Нет, всё правильно! Даже не спорю: самолётом проще. Быстрее и даже, пожалуй, дешевле. Тем более что, если прилетать в Париж, то прямо из аэропорта, не заезжая в город, можно уехать на поезде куда угодно, потому что железнодорожный вокзал есть в самом аэропорту… Можно, кстати, пересесть на другой самолёт и улететь в провинцию; не зря же во Франции около полутора сотен аэропортов! Нет, как ни крути, самолётом – это правильно, это удобно, это современно…

Une des plus vieilles villes françaises est située au bord de la Méditerranée. Créée par les Grecs au VIe siècle av. J.C., la ville a d’abord été hellénique, puis romaine et enfin française, restant toujours un port militaire et marchand très important. Aujourd’hui, Marseille est un grand centre économique dont l’industrie est inséparablement liée aux activités portuaires. Riche en monuments historiques, architecturaux et artistiques, Marseille attire beaucoup de touristes pour leur parler de l’antiquité ou les faire participer à ses manifestations culturelles ou sportives.

Riche de son histoire dont les débuts sont perdus dans la haute antiquité, Gap est une commune française située dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur, chef-lieu du département des Hautes-Alpes. Avec ses 45 000 habitants, Gap est la principale agglomération des Alpes du Sud. Située à 750 mètres d’altitude, sur la route Napoléon qui traverse le col Bayard au nord de la ville, au bord de la Luye, Gap est au milieu d’une nature riche et préservée.

Annecy doit son nom à son ancien propriétaire romain Annicius. Située en Savoie, au nord du lac d’Annecy, elle occupe une position stratégique sur les axes transversaux entre l’Italie, la Suisse et la France. Avant l’annexion de la Savoie à la France en 1860, la ville appartenait aux différents territoires frontaliers : sarde, genevois, français ou autrichien. Aujourd’hui Annecy est classée Ville d’Art et d’Histoire : elle abrite de nombreux monuments et accueille chaque année de nombreux festivals d’art internationaux.

2000 ans d’histoire ont fait de Lyon une des merveilles du monde ! Si la ville est devenue une grande métropole européenne, c’est à la fois en regardant en avant, et en intégrant le meilleur des influences qui l’ont inspirée. La situation de la ville au confluent du Rhône et de la Saône, à mi-distance du Nord et du Midi, a sans aucun doute beaucoup influé sur son destin au cours des siècles. Lyon incarne un mélange équilibré de la rigueur nordique et de l’art de vivre méridional !

Construit sur le Rhône au XIIe siècle, le pont Saint-Bénezet reliait Avignon à Villeneuve. Il s’intégrait sur l’un des plus importants itinéraires de pèlerinage en Espagne. Pour une ville en plein essor, l’utilité économique d’un pont – le seul, à cette époque, qui existait sur le Rhône, entre Lyon et la mer – était évidente : Avignon gagnait l’argent en percevant les droits sur les marchandises traversant le pont. Mais les crues et les conflits ont progressivement ruiné l’ouvrage.

La belle Méditerranéenne a beaucoup reçu en héritage. Des suzerainetés multiples y ont acclimaté le goût de la liberté. Les visiteurs de tous horizons en ont fait une terre de tolérance. Plus récemment, l’afflux de nouvelles populations, sa situation géographique privilégiée et son fort potentiel de matière grise lui ont offert un nouvel élan et permis de se forger une image fidèle à la réalité de ville jeune et entreprenante. Cette nouvelle croissance semble, par sa rapidité, tendre la main à travers le temps aux époques les plus dynamiques de l’histoire de Montpellier.

Le site de Carcassonne a joué à travers les siècles un rôle déterminant dans l’histoire du Languedoc. Oppidum de l’Âge du Fer transformé au Ier siècle av. J.C. en ville romaine, la cité appartient au XIe siècle à la vicomté Trencavel. Au terme de la croisade, Carcassonne, dotée de fortifications nouvelles, devient l’une des places emblématiques du pouvoir royal sur la frontière qui sépare la France et l’Aragon. Avec le traité des Pyrénées en 1659, la cité perd cependant son rôle stratégique, laissant à l’abandon ses ouvrages défensifs.

Toulouse est surnommée la « ville rose » en raison de la couleur du matériau de construction traditionnel local, la brique en terre cuite. La ville n’est pas uniquement le berceau de la firme Airbus, c’est aujourd’hui une technopole européenne qui regroupe de nombreuses industries de pointe en matière d’informatique et de spatial, ainsi que de nombreux instituts de recherche. C’est aussi la ville de multiples festivals.

Bordeaux ne sera jamais assez reconnaissante envers une peuplade gauloise qui décida, au IIIe siècle av. J.-C., de fonder la cité de Burdigala au confluent du Peugue et de la Devèze. La ville a construit sa richesse sur cet emplacement privilégié, tirant du sol et du climat les meilleurs vins du monde et bâtissant un grand port commercial sur l’Atlantique. Bordeaux a longtemps eu la réputation d’une ville bourgeoise, où l’oligarchie provinciale règne. Elle est actuellement une grande ville universitaire, au patrimoine architectural important, qui se tourne de plus en plus sur le tourisme.

Sur son éperon rocheux baigné par deux rivières, Poitiers revendique 2000 ans d’histoire. Un riche passé dont l’empreinte est partout perceptible, habilement mêlée à la ville contemporaine. Capitale régionale, Poitiers accueille ses visiteurs dans un centre historique abritant plus de 80 édifices classés, au cœur d’un paysage sereinement dominé par le patrimoine roman. Au fil des rues, belles demeures anciennes, lucarnes sculptées, fenêtres à meneaux, arrêtent le passant dans sa promenade, l’invitant à la curiosité et à la découverte.

En 1986, Blois reçoit le label « Ville d’art et d’histoire », appellation décernée par le Ministère de la Culture aux villes s’engageant à valoriser et à protéger leur patrimoine. Le Château royal de Blois est l’unique exemple de l’évolution architecturale française. Du Moyen-Âge jusqu’aux temps modernes, c’est à travers la Salle des États, la façade des Loges et l’aile Gaston d’Orléans qu’on pourra appréhender les grandes périodes de l’histoire française : la puissance des comtes de Blois à l’époque médiévale, le départ de Jeanne d’Arc pour délivrer Orléans, la magnificence de la cour royale à la Renaissance.

De Cenabum au port florissant du XVIIIe siècle ouvert sur les Antilles et l’industrie du sucre, Orléans est une ville d’échanges commerciaux et de convergence des cultures. Ainsi, prestigieux centre intellectuel sous le règne de Charlemagne, ses écoles deviennent universités au Moyen-Âge. Son statut de ville royale l’a placée au cœur de toutes les convulsions de l’histoire du royaume de France dont le fait d’armes le plus illustre demeure sa délivrance par Jeanne d’Arc en 1429.

Chef-lieu de la région Picardie, la ville d’Amiens se trouve sur la Somme, à 132 km au nord de Paris. La ville de Jules Verne et du premier gratte-ciel français, centre universitaire d’envergure européenne, Amiens est surtout connu grâce à sa cathédrale du XIIIe siècle qui est le plus vaste édifice religieux en France. Théâtre d’opérations de plusieurs guerres, la ville a su protéger ses monuments historiques majeurs dont la cathédrale, la maison de Jules Verne et le Cirque qui a plus de 100 ans.

Considérée par les historiens et les urbanistes comme l’une des réalisations les plus significatives du XXe siècle, la reconstruction du Havre est exceptionnelle. Elle constitue l’une des plus remarquables mise en pratique des connaissances urbanistiques accumulées en Europe à cette époque. Première ville reconstruite détentrice du label «Ville d’Art et d’Histoire », Le Havre connaît désormais un aboutissement dans la reconnaissance de son architecture, élevée par l’Unesco au rang de témoignage de valeur universelle.

И сразу вопрос: что такое 1897?

Знатоки истории нашей страны скажут, что это год Первой Всероссийской переписи населения. Любители футбола отмечают это год как год основания знаменитого итальянского клуба «Ювентус». Японоведы знают, что в этом году был основан Киотский университет. Что же касается автолюбителей, танкистов, трактористов (всех, чьи железные кони потребляют солярку), то они уверены, что 1897 – это великий год, когда Рудольф Дизель впервые испытал свой двигатель. Всё это так, всё это правильно.

Le Grand Palais est un monument de Paris situé dans un espace compris entre la Seine et l’avenue des Champs-Élysées, l’avenue Churchill et l’avenue Roosevelt. Il a été édifié pour l’Exposition Universelle de 1900, en même temps que le Petit Palais et le pont Alexandre III. L’ensemble formait un nouveau quartier desservi par la ligne 1 du métro, elle aussi inaugurée à cette occasion.

Rennes est le chef-lieu du département d’Ille-et-Vilaine et de la Bretagne. Son histoire couvre une période de plusieurs siècles. Restée majoritairement rurale jusqu’à la Seconde Guerre mondiale, Rennes s’est véritablement développée au XXe siècle. Labellisée ville d’art et d’histoire, elle a conservé un important patrimoine médiéval et classique au sein de son centre historique. En 2012, Rennes a été élue « ville la plus agréable à vivre de France » selon le classement du magazine L’Express.

Europa-Park est un parc à thèmes et un complexe de loisirs allemand situé à Rust, dans le Bade-Wurtemberg. Il se trouve entre Fribourg-en-Brisgau, en Allemagne, et Strasbourg, en France. En 2015, c’est le deuxième parc européen en nombre de visiteurs après le Parc Disneyland, avec quelque cinq millions et demi d’entrées. Cela en fait le parc de loisirs saisonnier le plus visité au monde.

Un écrivain ne se définit pas du tout par un certificat, mais par ce qu’il écrit. Cette phrase appartient au célèbre écrivain russe Mikhaïl Boulgakov. Ses œuvres étaient inspirées par la réalité soviétique mais évidement ses idées dépassaient les bornes de cette même réalité en devenant universelles. Boulgakov dont les livres et les pièces n’étaient guère publiés dans son propre pays n’a été vraiment apprécié qu’après sa mort. Aujourd’hui son nom est sur les rangs des noms des plus grands maîtres de la plume.

En 2016, à 33 ans, Sofia espère confirmer sa conquête d’Hollywood grâce à sa prestation dans le dernier épisode de la saga « Star Trek Sans Limites », signé Justin Lin, avec Chris Pine et Zoé Saldana. Un rôle presque inespéré. Le temps où elle faisait de la danse classique en Algérie semble loin. A force de rêves, Sofia a décroché son étoile.

Le 22 juillet 2016, Mireille Mathieu fête ses 70 ans. La chanteuse résonne toujours comme une légende populaire de la chanson française, 50 ans après ses premiers pas sur la scène de l’Olympia. Des jolies dates, des records, Mireille Mathieu les a de nombreuses fois accumulés. Elle est l’une des rares artistes françaises à s’être autant internationalisée. Mireille Mathieu a vendu 130 millions d’albums et 55 millions de singles à travers la planète. Parmi ses 1200 chansons enregistrées, certaines ont marqué l’histoire.

Clovis Ier est roi des Francs saliens, puis roi de tous les Francs de 481 à 511. Descendant de la dynastie des Mérovingiens, il succède à son père, Childéric Ier, dès l’adolescence. De petite taille, son royaume comprend les territoires situés entre la Mer du Nord, l’Escaut et le Cambrésis. Ses talents de guerrier lui permettent de vaincre Syagrius, dernier représentant de l’autorité romaine en Gaule. C’est alors que Clovis fait de Soissons sa capitale et étend ses territoires jusqu’à la Loire.

Le canoë-kayak est une activité physique de loisir ou sportive, pratiquée avec des embarcations propulsées à la pagaie, notamment le canoë, le kayak, le raft, ou la pirogue. Cette activité est également désignée par « sports de pagaie ».

Дорогие друзья,
Так совпало, что изрядное количество материалов данного выпуска тем или иным образом связано с… островами. Коморы – три вулканических острова в Индийском океане; замок Иф – древняя крепость, торчащая из моря на крошечном островке в миле от Марселя; Карелия – удивительный край российского севера, главной туристической достопримечательностью которого является остров Кижи. Что же касается парижского кабаре Лидо, то знаете ли Вы, что оно так названо в честь песчаного острова, находящегося около Венеции?

Autrefois lieu de divertissement et de baignade destiné aux classes sociales défavorisées, le Lido a su se faire une place de choix dans la longue liste des hauts-lieux de la fête à Paris. Idéalement situé sur l’avenue des ChampsÉlysées, le Lido est devenu célèbre en partie grâce à sa somptueuse décoration intérieure, inspirée directement par le romantisme de la ville italienne de Venise et de sa célèbre plage dont le cabaret a pris le nom.

C’est François Ier qui a ordonné la construction d’une forteresse sur un îlot de l’archipel du Frioul, à environ un mille nautique de Marseille, pour protéger l’accès du port. Dès 1580, elle a été convertie en prison d’Etat. La renommée mondiale du Château d’If est liée à un personnage de fiction d’Alexandre Dumas, Edmond Dantès, futur Comte de Monte-Cristo. Classé monument historique en 1926, le Château d’If est l’un des sites les plus visités à Marseille.

État d’Afrique australe, les Comores sont situées dans l’océan Indien, au nord-ouest de Madagascar. C’est un État fédéral composé de 3 îles : du nord-ouest au sud-est, Grande Comore, Mohéli et Anjouan. La quatrième île de l’archipel, Mayotte, a choisi, en 1974 et 1976, le maintien dans le cadre français.

arfois appelée la petite Sibérie, visiter cette région en complément de Moscou et de Saint-Pétersbourg offre une vision plus riche et diversifiée de la Russie. En choisissant la Carélie pour passer les vacances on se trouve dans un paysage forestier sauvage qu’on n’aurait probablement jamais vu encore. La beauté unique en son genre de l’architecture en charpente du Nord russe ravit même le voyageur expérimenté. L’ensemble d’architecture de Kiji, dominante sur l’Île au milieu du lac Onéga, est protégée par l’Unesco.

Révélé lors de la troisième saison de The Voice après une interprétation à sa manière du titre «Bella» de Maitre Gims, Kendji Girac est désormais sur le devant de la scène. Mika, son coach, l’avait emmené à la victoire. Depuis 2014, il a vendu plus de 1,5 millions de disques et a reçu trois trophées de NRJ Music Awards. Ainsi, le jeune chanteur est devenu une voix incontournable de la chanson française.

Vincent Cassel se place tout en haut de la liste des stars masculines charismatiques de la France. Il y a d’abord sa filmographie, qui parle pour lui. D’Audiard à Steven Soderbergh en passant par David Cronenberg, ce Parisien pur jus a su dépasser l’image d’un homme de bande – celle formée par Mathieu Kassovitz, Jan Kounen et Gaspar Noé dans la première partie de sa carrière – pour s’inventer un destin plus large et plus étonnant. Sa carrière se joue aujourd’hui à travers le monde.

La bataille de Verdun est une bataille qui eut lieu du 21 février au 19 décembre 1916 dans la région de Verdun en Lorraine. Elle oppose les armées française et allemande. C’est une des plus longues et des plus dévastatrices batailles de la Première Guerre mondiale : elle aurait coûté aux Français 378 000 hommes (tués, disparus et blessés, souvent invalides) et aux Allemands 337 000.

Pour être présent sur la liste des disciplines des Jeux Olympiques, le sport doit répondre à une trentaine de critères. Parmi eux figurent l’égalité entre les sexes, l’environnement, et surtout la popularité de la discipline. Seule la Commission exécutive du CIO peut décider d’inclure un sport au programme officiel ou d’en exclure une discipline qui ne répond plus aux critères.

Дорогие друзья!

С удовольствием спешу сообщить Вам, что подписка онлайн на сайте Почты России работает! Всё достаточно просто и крайне удобно: не выходя из дома, сидя за компьютером, Вы можете выписать газету ФРАН СИТЭ на своё имя (или в подарок кому-либо из знакомых) на любой почтовый адрес (в пределах Российской Федерации) и тут же – на этом же сайте – оплатить Вашу подписку, воспользовавшись банковской картой.

Avec l’ouverture de la première ligne le 19 juillet 1900, le succès rencontré entraîne rapidement la mise en œuvre d’un réseau de plus en plus vaste, sous la direction de l’ingénieur Fulgence Bienvenüe ; le réseau atteint 332 stations à la veille de la Seconde Guerre mondiale. En 1998, la nouvelle ligne 14 fait entrer le métro de Paris dans une nouvelle ère, avec l’automatisation intégrale. Au début du XXIe siècle, le métro de Paris dessert Paris et sa proche banlieue, et évolue progressivement vers l’automatisation des lignes anciennes.

Capitale du Centre Alsace, située à proximité de l’Allemagne et de la Suisse, entre les Vosges et le Rhin, Strasbourg et Mulhouse, Colmar offre aux visiteurs un raccourci saisissant de plus de mille ans d’histoire européenne. Par ailleurs, cette ville garde, avec ses 67 000 habitants, un côté attachant d’une « ville à la campagne » qui fait tout son charme.

Le château fut construit par le roi de Bavière Louis II en 1868. C’était pour lui un monument érigé à la culture et à la royauté du Moyen-Âge qu’il admirait et voulait faire revivre. Aménagé dans le style moyenâgeux mais avec tous les raffinements techniques les plus modernes de l’époque, le château est un des édifices les plus connus du monde entier et le symbole de l’idéalisme allemand. Des cycles de tapisseries faisant trait aux anciennes légendes nordiques et chevaleresques décorent les pièces intérieures.

Identifiant la cause de l’art nouveau à celle de la révolution, Vladimir Maïakovski participe activement aux débats au cours desquels se définissent l’esthétique et la politique littéraire du nouveau régime. Cependant, il entre en conflit avec les théoriciens les plus radicaux de l’« art de gauche », qui répudient totalement, au nom d’un utilitarisme rationaliste, toute littérature d’imagination ou de sentiment et qui en arrivent à assigner à l’art le rôle d’une esthétique industrielle.

Actrice populaire sympathique, naturelle et généreuse, voilà une femme pas comme les autres. Une artiste bouleversante, drôle ou pathétique, aussi à l’aise dans la bouffonnerie que dans le drame, repérable par sa voix rauque, ses gitanes filtres, sa gouaille… Annie Girardot est sans aucun doute un de nos derniers monstres sacrés, à la personnalité exceptionnelle et au parcours cinématographique éclectique.

C’est un jeune homme plein de succès, et doux comme un enfant, dont il a toujours le regard émerveillé et la voix enjouée. De l’enfance, il a surtout gardé un goût flagrant pour l’amusement. Mais Mika, c’est aussi un phénomène commercial, une véritable petite entreprise familiale qui tourne à plein régime. En tout cas, sur scène c’est un redoutable compétiteur planqué dans des costumes fleuris. Éternel garçon turbulent ou grand sage, partout chez lui en même temps que nulle part tout à fait tranquille, Mika est un monde à lui tout seul.

L’Allure of the Seas est un navire de croisière, le plus grand paquebot du monde en 2015. Construit au chantier naval de Turku en Finlande, il appartient à la Royal Caribbean Cruise Line. Son voyage inaugural a eu lieu le 30 octobre 2010.

Les sports équestres regroupent des disciplines équestres diverses et variées dont la finalité première n’est pas de remporter une course, à la différence des courses hippiques. Aux Jeux olympiques, trois disciplines sont aujourd’hui représentées : le dressage, le concours complet d’équitation et le saut d’obstacles.