Fran Cité, №19, septembre 2005
Saut dans le quasi-inconnu…
Saut dans le quasi-inconnu…
Du 27 juin au 28 juillet, sous l’égide du Consulat Général de Russie à Strasbourg et en accord avec le Ministère d’Education de Russie, dix étudiants français de l’Université Marc Bloch (Strasbourg) ont effectué un stage linguistique à l’Université pédagogique d’Etat d’Omsk. Pendant tout un mois, outre les cours de langue russe, les étudiants ont pu bénéficier d’un riche programme culturel organisé pour eux dans la ville et la région. Читать далее
Le Centre de ressources en français
Le Centre de ressources en français
Le Centre de ressources en français au sein de l’Institut linguistique de BARNAOUL
Yvan Kabacoff, attaché de coopération pour le français du SCAC (Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France en Russie), Benoît Bouet, assistant de l’attaché de Coopération pour le français de l’Alliance française de Novossibirsk, Svetlana Khassanova, représentante de l’agence Edufrance en Sibérie occidentale, ont été conviés par Vladimir Lopatkin, recteur de l’Université d’Etat pédagogique de Barnaoul, Edourd Kourliand, directeur de l’Institut linguistique de Barnaoul, Lidia Rapoport, chef du département de français de l’Institut linguistique ainsi que Yana Nebolsina, nouvelle directrice du Centre de ressources en français de Barnaoul, à l’inauguration de ce centre de ressources en français qui a eu lieu le 4 juillet 2005 au sein de l’Institut pédagogique de Barnaoul. Читать далее
Le Tour de France
Le Tour de France
Le Tour de France a été créé en 1903 par Henri Desgrange, fondateur de «L’Auto» (ancêtre du quotidien sportif «L’Equipe»), sur une idée du journaliste Géo Lefèvre. Le premier Tour n’avait que six étapes reliant Paris, Lyon, Marseille, Toulouse, Bordeaux et Nantes. Les étapes de montagne, les classements et les maillots spécifiques ont été introduits beaucoup plus tard. Devenue internationale, la course franchit les frontières françaises, et plusieurs cyclistes étrangers figurent à son palmarès.
Pierre Soulages
Pierre Soulages
Les divergences1 de l’art du XXe siècle se sont fait sentir dans d’innombrables révolutions qui l’ont jalonné2 : les tendances et les courants venaient et disparaissaient sans qu’on s’en aperçoive. Pourtant rien n’est spontané dans la société, et le modernisme n’est pas tombé sur l’humanité sans crier gare3 : il était préparé par plusieurs générations (de Kant à Nietzsche et Freud4) et plusieurs évènements (guerres et révolutions presque permanentes) pour devenir le point final de l’art des XIXe et XXe siècles. Parmi ce vacarme5 politico-culturel, il est difficile de trouver sa propre voix distincte, mais notre personnage d’aujourd’hui y est arrivé avec un éclat enviable6. Читать далее
Joe Dassin
Joe Dassin
L’un des plus célèbres chanteurs français, Joe Dassin est né aux Etats-Unis dans une famille d’origine hongro-russe. Or, c’est à la France, ou plutôt à la chanson française, mélodieuse et romantique, qu’il doit sa gloire vertigineuse. Loin des préoccupations politiques, Dassin chante l’amour, et même aujourd’hui, vingt-cinq ans après sa mort, sa voix est sur les antennes du monde entier.
Marion Cotillard
Marion Cotillard
Elle est actrice du cinéma. Elle a trente ans, elle est belle, elle a du talent. Elle tourne en France et aux Etats-Unis. Elle s’engage dans plusieurs projets cinématographiques : jusqu’à huit chaque année. Elle est connue dans le monde entier. Elle décroche les meilleurs prix du cinéma. Son premier grand succès, elle le doit à son rôle dans le film «Taxi» après lequel, les réalisateurs se déchirent pour la voir dans leurs longs métrages.
Tcheliabinsk, ma ville natale
Tcheliabinsk, ma ville natale
Bonjour, Mesdames et Messieurs! Soyez les bienvenus! Je suis ravie de vous inviter à Tcheliabinsk. Je m’appelle Tatiana et je vais vous guider à travers ma ville natale.
Tcheliabinsk se trouve dans la partie sud de l’Oural. C’est un des plus grands centres industriels et culturels de la Russie.
Voilà l’arrondissement métallurgique qui est célèbre par ses usines : l’usine métallurgique, l’usine de matières colorantes, la zinguerie1. Notre ville produit tout ce qui est nécessaire pour la vie de l’homme. Ce sont des tracteurs, des tubes, des grues2, des instruments, des transistors, des montres, etc. Tcheliabinsk est une base principale de production de métal : fonte, acier, laminage, zinc, ferro-alliages3. Nous envoyons des articles industriels4 dans tous les coins de la Russie et du monde. 67 pays étrangers attendent notre métal. Un grand nombre d’articles fabriqués chez nous ont reçu des médailles d’or et des diplômes aux expositions et foires internationales. Читать далее
R comme la Réunion
R comme la Réunion
Située dans l’Océan Indien, cette petite île qui se compose de deux grands systèmes volcaniques, offre une extraordinaire richesse de paysages, de rencontres, d’émotions et de sensations. Connue d’abord des navigateurs arabes, réouverte plus tard par un navigateur portugais, la Réunion devient enfin un département d’outre-mer de la France. Sa population représente un vrai métissage, portant harmonieux, des couleurs de peau et des cultures. En s’efforçant de ne pas oublier leurs racines, les Réunionnais restent quand même attachés à la France et utilisent la langue française en tant que moyen de communication interculturelle.
L’Auvergne
L’Auvergne
Possédant le plus vieux massif montagneux du pays, l’Auvergne est située en plein centre de la France. Les paysages auvergnats sont marqués de multiples volcans éteints, des lacs, des forêts séculaires, des vignes et des jardins ; c’est comme si protéger cette richesse naturelle était l’activité essentielle des habitants de l’Auvergne. Traditionnellement agricole, la région concentre son industrie à Clermont-Ferrand, sa capitale, qui produit entre autres les célèbres pneus automobiles Michelin, leader européen dans le secteur du caoutchouc.
L’Opéra Garnier
L’Opéra Garnier
Le plus vaste théâtre lyrique du monde, et aussi l’édifice le plus intéressant du temps de Napoléon III, a aujourd’hui 130 ans. Construit sur un projet de l’architecte Charles Garnier, sa façade présente cette profusion d’éléments décoratifs qui est caractéristique de son époque. On peut y admirer ce que l’on considère comme le chef-d’œuvre de Jean-Baptiste Carpeaux, «La Danse», dont l’original, toutefois, se trouve au musée d’Orsay. L’intérieur n’est pas moins fastueux que la façade : le grand escalier de précieux marbre blanc, la voûte décorée de fresques de Isidore Pils et la salle avec le plafond peint par Marc Chagall.
