Рекомендована Отделом по культуре
Посольства Франции в России

éditorial

Слово редактора

Слово редактора

Слово редактора

Ежегодный спецвыпуск FRANcité на этот раз обращается к рубрике «Россия». В номере рассказы и о знаковых местах нашей страны (Новгород, Суздаль, Волга, Карелия, Мамаев курган), и о памятниках архитектуры (Исаакиевский собор, храм Василия Блаженного), и о великий соотечественниках (Ломоносов, Гагарин), и о явлениях русской культуры (Самовар, Матрёшка, Хохлома, кинематограф Оттепели). А также весьма интересное приложение: глоссарий имён, упомянутых в статьях данного выпуска FRANcité, и иллюстрированный кроссворд с теми персоналиями России, о которых писала газета в течение последних 23 лет. Читать далее

Слово редактора

Слово редактора

Слово редактора

Солнце ещё не село и, прощаясь с этим воскресным вечером, посылало на дачу такие яркие лучи, что в окна столовой, которые выходили как раз на запад, было невозможно смотреть.

– Не соглашусь с Вами, дорогой Иван Платонович. Не всё, далеко не всё бывает так, потому что именно так оно и было задумано, – Сергей Алексеевич щурился, глядя на своего собеседника, который как будто специально расположился в оконном проёме, и это доставляло Сергею Алексеевичу дополнительное чувство несправедливости и бессилия. – Не соглашусь, потому что могу привести Вам целый ряд примеров, опровергающих Вашу позицию. Возьмём ну хотя бы Зимний дворец в Петербурге. В глазах нашего с Вами современника это всего лишь помещение музея. Грандиозность коллекций Эрмитажа затмила величие самого дворца! Разве для этого он был построен изначально? Мог ли его архитектор предположить, какая судьба уготована его творению? Мог ли российский император предугадать, сколько народу – причём очень далёкого от венценосной семьи – будет ходить по его комнатам, для того лишь чтобы собственными глазами увидеть картины Тициана, Рембрандта или Леонардо да Винчи? Читать далее

Слово редактора

Слово редактора

Слово редактора

FRANcité : сотый выпуск… Огромен соблазн поговорить именно об этом: повспоминать о тех статьях, которые публиковались в предыдущие годы; поблагодарить авторов, которые делились на страницах газеты своими знаниями и, что ценно, своей любовью к французскому языку и французской культуре; отдать должное читателям – и тем, кто познакомился с нашим изданием много лет назад и с тех пор является преданным поклонником газеты, и тем, кто, может быть, начал читать FRANcité совсем недавно; сказать спасибо, конечно же, российским учителям французского языка, которые прониклись духом FRANcité, кому понятна и кем разделяема просветительская миссия, которую несёт газета на протяжении всех этих ста выпусков: открывать горизонты знаний, воспринимать богатство мира в его многообразии. Читать далее

Слово редактора

Слово редактора

Слово редактора

Как создаются легенды? Не те легенды, которые существуют давным-давно и пересказываются из поколения в поколение, дабы поведать о чудесных подвигах предков и тем самым научить потомков чему-нибудь хорошему и великому. Мы с вами знаем, что само слово «легенда» попало в русский язык, как это часто бывало раньше, из французского, но происходит от латинского причастия и буквально обозначает «то, что необходимо читать». Нет, я не об этих легендах. Читать далее

Слово редактора

Слово редактора

Слово редактора

Милая Африка!

Как давно мы с тобой не виделись! Скучаешь? Я – очень.

Я постоянно думаю о тебе, вспоминаю тёплые воды твоих океанов, твои крутые берега и жаркие пустыни, твои волосы-водопады и белые пески твоих пляжей. Как ты там живёшь на далёком жарком юге? Хотя бы помнишь меня? Впрочем, о чём это я – далёкий чужеземец из снежной страны, простой учитель французского языка… Сколько у тебя было таких – иностранных поклонников – всех действительно не упомнишь… Тем более, я не англичанин, не испанец, не немец и не француз. Их-то ты не забудешь: слишком упорно они тебя добивались. А что я? – Скромный воздыхатель, к тому же говорящий по-французски пусть и бегло, но с неистребимой славянской интонацией. Правда, согласись, ведь и для тебя французский язык не сразу стал родным. Однако же ты выучилась и уже не представляешь себя без французского. Помни только вот о чём: французы (как и англичане, и немцы, и испанцы) тебя завоёвывали, покоряли, порабощали, использовали. А я люблю тебя просто так! Читать далее

Слово редактора

Слово редактора

Слово редактора

Дорогие друзья!

Замечали ли Вы, что бывают моменты, в которые Вы вдруг начинаете ощущать что-то ярко-эмоциональное, не сразу осознавая, что эти ощущения как-то связаны с какими-то Вашими воспоминаниями, пока не ясно какими… Потом, когда удаётся определить, что же именно Вам вспомнилось (а это бывает далеко не всегда), пытливый ум пытается понять, отыскать причину этого воспоминания, ведь, казалось бы, оно возникло «ни с того ни с сего», без явной причины. Однако, как правило, причина есть. Вернее, даже не причина, а некий «триггер», который, оказавшись в зоне Вашего восприятия, и спровоцировал появления неожиданной эмоции – той самой эмоции, которую Вы переживали раньше… Этим «спусковым крючком» может быть что угодно: запах, звук, вкус, цвет, тактильные ощущения, сочетание всего перечисленного… Я был свидетелем однажды того, как в 96-ом в Париже моя учительница французского языка расплакалась, едва услышав колокола Натр-Дама. «Это моё детство!!!» (её вывезли из родной Франции в самом начале второй мировой). Причём та её поездка не была первой; после того как пал «железный занавес», она уже приезжала в Париж, но такие эмоциональные воспоминания детства вызвали у неё только звуки, неожиданно зазвучавшие с колокольни храма… Читать далее

Слово редактора

Слово редактора

Слово редактора

Конечно же, данный номер готовился задолго до того, как во всех мировых и отечественных СМИ появился единственный центральный вопрос международной повестки, вытеснив со всех первых полос научные открытия и технические нововведения, новости культуры и спорта, проблемы образования, пандемию и даже выборы. Читать далее

Слово редактора

Слово редактора

Слово редактора

Дорогие друзья!

Поговорим о технике. Не о той, что определяется советским (ныне белорусским) философом и методологом Владимиром Мацкевичем как «собирательное понятие для обозначения множества феноменов, в которых человеческое мышление обнаруживает своё деятельное присутствие в мире». И не о той, что понимается автором толкового словаря Дмитрием Дмитриевым как «профессиональные приёмы, последовательные действия, которые исполняются кем-либо в каком-либо деле, искусстве, мастерстве, спорте». Я имею в виду ту «технику», которая есть «совокупность средств, создаваемых человеком для осуществления процессов производства и обслуживания потребностей общества» (Большая советская энциклопедия). Другими словами, давайте поговорим о машинах, механизмах, сооружениях, аппаратах, инструментах, приборах, устройствах, агрегатах, гаджетах, установках, то есть о тех «железках», которые придумал себе человек, чтобы сделать жизнь проще. Читать далее

Слово редактора

Слово редактора

Слово редактора

Дорогие друзья

У школьников – ковидкулы, у студентов – зумнятия, а у нас – свежий выпуск газеты!

Вам предстоит узнать, где находится самый древний город Франции, тот самый, который, как настаивают археологи, старше самого Марселя! Читать далее

Слово редактора

Слово редактора

Слово редактора

Дорогие друзья!

О чём Вы сможете прочитать в этом номере газеты? О разном. Например, о том, почему Людовика Девятого нарекли Святым [1]; о том, как выглядит вилла барона Ротшильда на берегу Ла Манша [2]; о том, почему один из полутысячи венецианских мостов называется «Мостом Вздохов» [3]; о том, чтó именно, по мнению самого Сергея Эйзенштейна [4], сделало его Художником…
Читать далее

Купить онлайн

Свежий номер
Архив
Мы ВКонтакте