Рекомендована Отделом по культуре
Посольства Франции в России

стихотворения Клемана Моро

  • В этой теме 1 ответ, 2 участника, последнее обновление 14 лет назад сделано bond.
Просмотр 2 сообщений - с 1 по 2 (из 2 всего)
  • Автор
    Сообщения
  • #6094
    karuxa
    Участник

    мне нужно делать литературный анализ стихотворения Клемана Моро(Clét Marot) «Le Beau Tetin» , помогите пожалуйста перевести вот эту часть стихотворения:Tetin gauche, tetin mignon,Tousjours loing de son compaignon,Tetin qui porte temoignaigeDu demeurant du personnage.

    #7019
    bond
    Участник

    Ну если переводить построчно… получается следующее:Сосок левый, сосок маленький (хорошенький)Всегда вдали от своего соседаСосок, несущий следОставшейся части своего хозяина...чушь какая-то.. либо нужно весь стишок

Просмотр 2 сообщений - с 1 по 2 (из 2 всего)
  • Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.

Купить онлайн

Свежий номер
Архив