Рекомендована Отделом по культуре
Посольства Франции в России

В каком смысле?

Просмотр 15 сообщений - с 1 по 15 (из 16 всего)
  • Автор
    Сообщения
  • #5959
    Аноним
    Гость

    Куда-то подевались ваши не такие уж и старые сообщения — например:Отправлено: bond Nov 9 2004, 07:20 PM ЦРУ тут явно не причем... Есть мода на языки. Есть удобство... Английский-то, особенно в его американском варианте, попроще французского будет. Если Вы читаете нашу гащету, то должно быть обратили внимание на материал про французский язык в 13-м номере. Одна из его характеристик (я про французский язык) - это то, что это язык элиты. А ангийский - ну чтож... стал международным.. Такова сэ ля ви В каком смысле вы называете французский языком элиты? В 13-м номере ответа не нашёл...

    #6482
    Аноним
    Гость

    В каком смысле вы называете французский языком элиты? [a href="index.php?act=findpost&pid=229"][{POST_SNAPBACK}][/a]Это поверхностный взгляд на язык(язык элиты).Язык не только средство общения,но и культура.Англо-американская и французская культуры очень различны.При изучении языка вы проникаетесь культурой страны,меняете свой менталитет.Приведу конкретный пример.Иосиф Бродский.Англоман,он нашёл себя в англо-язычном мире.Его "американские стихи"проникнуты местной культурой.Если б он оказался во французском мире,его стихи носили б совсем другой акцент.Проникновение во французский мир даст чувство совсем не похожее на английский.Мир Франции резко отличается от миров других наций.

    #6483
    bond
    Участник

    Куда-то подевались ваши не такие уж и старые сообщения — например:Отправлено: bond Nov 9 2004, 07:20 PM

    я немного неправильно настроил форум и часть сообщений действительно пропала...

    В каком смысле вы называете французский языком элиты? В 13-м номере ответа не нашёл...[a href="index.php?act=findpost&pid=229"][{POST_SNAPBACK}][/a]

    Была пороцитирована одна из статей номера. Кажется про исторю французского языка

    #6484
    Аноним
    Гость

    я немного неправильно настроил форум и часть сообщений действительно пропала…Была пороцитирована одна из статей номера. Кажется про исторю французского языка[{POST_SNAPBACK}][/a]

    Яндекс бережно сохранил ваши пропавшие сообщения:[a href="http://www.yandex.ru/yandsearch?ras=1&date=&text=%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA+%D1%8D%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8B&spcctx=notfar&zone=all&linkto=&wordforms=all&lang=all&within=0&from_day=&from_month=&from_year=&to_day=26&to_month=5&to_year=2005&mime=all&Link=&numdoc=10&site=http%3A%2F%2Ffrancite.ru%2Fforums%2F&ds=]http://www.yandex.ru/yandsearch?ras=1&date...2Fforums%2F&ds=А вот что скажете по поводу начинающегося изгнания французского из учебных программ в Штатах: Newsweek (в номере от 05.09.2005, в гигантской редакционной статье о Китае) призывает срочно переключаться на массовое изучение китайского, причем за счет французского (на котором говорят, по подсчетам журнала, всего 75 млн. человек) ?

    #6485
    bond
    Участник

    А вот что скажете по поводу начинающегося изгнания французского из учебных программ в Штатах: Newsweek (в номере от 05.09.2005, в гигантской редакционной статье о Китае) призывает срочно переключаться на массовое изучение китайского, причем за счет французского (на котором говорят, по подсчетам журнала, всего 75 млн. человек) ?[a href="index.php?act=findpost&pid=236"][{POST_SNAPBACK}][/a]

    Ну, штаты - это клинический случай... Видимо, они никак не могут простить Франции неподдержку иракской кампании.Китайский - дело хорошее... Но не засчет же французского... Насчет цифр... Вот газета ФранСитэ, напрмер, в 16 номере пишет D'après les statistiques, le français est la première langue pour plus de 112 millions de personnes et est parlé occasionnellement par une soixantaine de millions d'autres.

    #6486
    bond
    Участник

    Куда-то подевались ваши не такие уж и старые сообщения — например:Отправлено: bond Nov 9 2004, 07:20 PM ЦРУ тут явно не причем... [a href="index.php?act=findpost&pid=229"][{POST_SNAPBACK}][/a]

    Кстати... Чтобы просмотреть "исчезнувшие" темы форума, нужно просто внизу страницы выбрать порядок просмотра "показать все"

    #6487
    Аноним
    Гость

    Игорь, если Вам это интересно, я мог бы специально для Вас завести раздел на форуме. Вы бы могли отвечать на вопросы о Франции, французском образе жизни, и т.д. Т.е. стали бы модератором форума. Напишите, если заинтересует.ДА МНЕ БЫ БЫЛО ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО.ИЗВЕНИТЕ,ЧТО НЕ ОТВЕЧАЛ РАНЬШЕ.А вообще,помоему,вы говрите,что французский язык умирает?Вы сами пишите,что в Самаре есть Французский культурный центр.Пишите,что много студентов французского не могут найти работу.Организуйтесь в клуб или школу...Почему вы всегда ждёте помощи государства?А по поду английского.Нельзя только исходить из практических соображений.Америка-это одно,Франция-другое.Не только по культуре,но и в политике,эти государства ведут разную политику.Даже по отношению в России.Многие русские сейчас против США и Запада в целом,отождествляя политику Америки и с Францией,в частности.Ничего нет подобного.Франция издавна воююет с Америкой.Поэтому и изучение языка даёт разные эффекты.Через английский вы воспримите мир в другом ракурсе.С английским во Франции и франкофонских странах вам далеко не уехать.

    #6488
    Аноним
    Гость

    …Франция издавна воююет с Америкой…

    Интересно, Игорь, каким образом у вас сложилось такое мнение (см.цитату)?Если уж говорить про "издавна", то во времена становления США Франция их поддерживала, поскольку это означало ослабление Англии. Америка платила Франции взаимностью: формы государственного устройства и прочие образцы французской мысли усваивались Америкой как свои собственные. Вспомните хотя бы самого знаменитого американского франкофила Томаса Джефферсона, чья звезда крупного политического деятеля взошла именно во Франции (в его бытность американским послом в Париже). Наполеон не испытывал никаких комплексов, когда ради финансирования своих военных кампаний в Европе решил продать долину реки Миссисипи (французскую Луизиану) - кому? Разумеется, Соединенным Штатам. Нельзя не упомянуть и поистине царский подарок Франции - статую Свободы (установлена в Нью-Йорке в 1886г.). В ХХ веке Франция пошла на тесное сотрудничество с США во время войны, а затем с энтузиазмом участвовала в плане Маршалла. И даже когда де Голль решил вывести Францию за рамки НАТО, он подчеркивал "qu'en cas de guerre, la France serait aux cotes des Etats-Unis" (см. http://www.charles-de-gaulle.org/article.p...cle=113&page=2). Все это отнюдь не похоже на "издавна воююет"... Может вы имели в виду нечто иное?

    #6489
    bond
    Участник

    Игорь, если Вам это интересно, я мог бы специально для Вас завести раздел на форуме. Вы бы могли отвечать на вопросы о Франции, французском образе жизни, и т.д. Т.е. стали бы модератором форума. Напишите, если заинтересует.ДА МНЕ БЫ БЫЛО ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО.ИЗВЕНИТЕ,ЧТО НЕ ОТВЕЧАЛ РАНЬШЕ.[{POST_SNAPBACK}][/a]

    Игорь, у меня есть на форуме раздел Savoir-Vivre [a href="https://francite.ru/forums/index.php?showforum=22]https://francite.ru/forums/index.php?showforum=22Вы можете в нем создать тему, ну, например, Vivre en France. Я сделаю Вас модератором этой темы. Могу и отдельный форум под Вас разместить.. Если будут соображения - пишите

    #6490
    bond
    Участник

    Игорь, и еще… Вы под каким ником регистрировались на форуме? мне это нужно, чтобы Вас модератором сделать

    #6491
    Аноним
    Гость

    Кстати… Чтобы просмотреть «исчезнувшие» темы форума, …[{POST_SNAPBACK}][/a]

    Кстати... в Интернете ничего не исчезает бесследно, даже если вы отключили вэбсервер. Начиная с 1996 года, Wayback Machine заботливо копирует весь Интернет насколько раз в год. Хотите посмотреть, как выглядел ваш сайт в сентябре 2004 года? Зайдите на [a href="http://web.archive.org/web/20040922174648/http://www.francite.ru/]http://web.archive.org/web/20040922174648/...ww.francite.ru/ . Любопытно, что все гиперссылки внутри этой копии - действующие. С главной страницы (http://web.archive.org/) можно вызвать "исторические" копии любого вебсайта, находящиеся в открытом доступе (40 млрд. вэбстраниц).

    #6492
    Аноним
    Гость

    …»издавна воююет»… Может вы имели в виду нечто иное?[a href="index.php?act=findpost&pid=255"][{POST_SNAPBACK}][/a]

    ...интересно, как долго готовится ответ... мой вопрос, чувствуется, оказался непростым... а какие мнения у других форумчан на эту тему?

    #6493
    Аноним
    Гость

    U menia seicas problemi s kompjuterom.Na voprosi mogu otveciat’ pozze.Francija vojuet s Amerikoi v kulturnom,polityiceskom i ekonomiceskom smislah.-Statuju podarili Amerike,potomu cto vo Francii ne nachlos' dla nee mesta.Daze Eifelevuju bachniu stroili s trudom.Mnogie bili protiv,scitali,cto isportit vid.-Francuzi nedovolni vlijaniem angliiskogo;ves' 19 vek stroili francuzskii-mezdunarodnii,a teper' v samoi Francii mnogie polzujutsia angliiskim.Vo francuzskom uze 2,5% slov angliiskih.Dla francuzov eto tragedija.Ne zabivaite,cto Francija-bivchaja imperija i francuzi ne zabili eto...Molodez,kak i v Rossii,pogolovno preklonjaetsia pered Amerikoi.Mnogie pichut po francuzski negramotno:perehodjat na nekie chifri,cto bespokoet francuzskuju intelligenciju.Na poslednemkonkurse francuzskoi orfografii viigral...arab.-De Goll pokinul NATO potomu,cto nacialos' ogromnoe vmechatel'stvo amerikancev v dela Francii.I seicas,francuzov ne ustraivaet stremlenie amerikancev kontrolirovat' ceni na neft'.Poslednie 10 let ne prekrasjaetsia torgovaja voina :to francuzi zapretjat amerikannskie banani,to amerikanci,francuzskie vina.Francija ne podderzala Ameriku v Irake,a Amerika pitaetsja zastavit' francuzov izmenit' social'noe ustroistvo strani,smeniv ego liberal'nim.Pravitel'stvo pitaetsia cto-to stroit' na amerikanskii maner,a naselenie nedovol'no i soprotivlaetsia.Ne vse tak gladko,kak vi dumaete.

    #6494
    Аноним
    Гость

    -Statuju podarili Amerike,potomu cto vo Francii ne nachlos’ dla nee mesta....v samoi Francii mnogie polzujutsia angliiskim.Vo francuzskom uze 2,5% slov angliiskih.....Molodez,kak i v Rossii,pogolovno preklonjaetsia pered Amerikoi....Pravitel'stvo pitaetsia cto-to stroit' na amerikanskii maner,a naselenie nedovol'no i soprotivlaetsia.....Ne vse tak gladko,kak vi dumaete.

    Удручающую картину нарисовали вы для Франции, Игорь. А ведь знавала она и лучшие времена. И статуи дарила вовсе не потому, что "не нашлось места" внутри Франции.Почитайте реальную историю создания Статуи Свободы на вебсайте, посвященном ее скульптору, Фредерику-Огюсту Бартольди (http://www.bartholdi2004.com/2004/0biographie.php):- впервые он задумал ее создание в 1865г. - когда стала обсуждаться идея именно такого подарка к столетию независимости США (об установке статуи во Франции речь никогда не шла);- в 1871г., будучи в Нью-Йорке, Бартольди лично подобрал место для установки - островок Бэдлоу, позже переименованный в Либерти-Айленд;- в 1876г. он выставил в Филадельфии Руку, несущую факел; в течение следующих 5 лет Рука украшала Мэдисон-Сквер в Нью-Йорке;- наконец, весной 1886г. статуя была окончательно собрана для показа в Париже (на деньги, собранные по подписке), а 4 июля официально подарена Соединенным Штатам (как и планировалось с самого начала); ещё через пару лет монумент был открыт в нью-йоркской гавани.Таковы факты. Если у вас есть "альтернативные" источники, было бы интересно с ними ознакомиться (дайте ссылки, s.v.p.)Что же касается шума в масс-медиа, так на основе их материалов легко можно придти к выводу, что Франция со всеми "издавна воюет". В этом году, в связи с первым серьезным кризисом Евросоюза, Франция пытается не только отвоевать себе местечко потеплее, но и переформатировать всю конструкцию ЕС. Посмотрим, хватит ли пороха во французских пороховницах, чтобы довести серьезное дело до конца.

    #6495
    inessa
    Участник

    si vous voulez ecrire par des lettres latines, s.v.p ecrire en fraicais ou en englais au moins.

Просмотр 15 сообщений - с 1 по 15 (из 16 всего)
  • Для ответа в этой теме необходимо авторизоваться.

Купить онлайн

Свежий номер
Архив
Мы ВКонтакте