Ну, видимо, как раз обычные пожелания в этот список и не включены. Он не полный, конечно.
Я тебе желаю – Je te souhaite… Местоимение-дополнение, приглагольное.

А как же обычное их ежедневное «bonne journee!” ), и прочие «bonne nuit” и «bonnes reves”? )) Еще французы всегда желают провести прекрасные выходные, что-то вроде «merveilleux week-end”…И сразу вопрос: чтобы уточнить , что я, например, желаю здоровья тебе, надо использовать предлог a или pour?

А как же обычное их ежедневное «bonne journee!” ), и прочие «bonne nuit”? )) Еще французы всегда желают провести прекрасные выходные, что-то вроде «merveilleux week-end”…И сразу вопрос: чтобы уточнить , что я, например, желаю здоровья тебе, надо использовать предлог a или pour?

Вместо OK вполне подойдет d’accord

Сколько нужно прожить во Франции? Минимум есть какой-то?) А насчет «распросить француза»- да, франузы с радостью объяснят все нюансы, если их именно распросить. А если просто говоришь более-менее понятно, но странно, с ошибками и даже нелепо, они, как истинные французы, делают вид, что всё ок (кстати, еще одно слово, которе не вст…[Читать далее]

Сколько нужно прожить во Франции? Минимум есть какой-то?) А насчет «распросить француза»- да, французы с радостью объяснят все нюансы, если их именно распросить. А если просто говоришь более-менее понятно, но странно, с ошибками и даже нелепо, они, как истинные французы, делают вид, что всё ок (кстати, еще одно слово, которе не встр…[Читать далее]

Лучший способ быть в курсе того как говорят – это, конечно, пожить там. Ну или схватить какого-никакого француза и расспросить его с пристрастием :). Также держать нос по ветру поможет чтение современных произведений, просмотр фильмов и телепередач. Всё стандартно, в общем-то.

А еще есть словари. Я пользуюсь Ларуссом, либо через интернет [Читать далее]

Bonjour! Столкнулась с тем, что французы полностью заменяют свои слова и выражения на заимствованные, и я порой не знаю, уместно ли применять их собственные слова для обозначения понятий. Например, они стойко употребляют слово week-end, я даже не знаю, как будет “выходной день” по-французски (“conges” это всё-таки скорее “отпуск”). L…[Читать далее]