Рекомендована Отделом по культуре
Посольства Франции в России

L’interview du ciel

: à Samara,
sur le Nouveau Quai.
Quand : du 29 juin au
15 septembre 2002

La Terre vue du ciel, c’est 120 photos géantes exposées à ciel ouvert, c’est 120 portraits de notre planète, aussi belle que diverse, c’est aussi un projet très ambitieux qui a débuté en 1995 sous le patronage de l’UNESCO ; le projet qui a su unir des millions de gens de tous les continents et dont l’auteur est le photographe français Yann Arthus-Bertrand.

Tout a commencé bien avant, dans les années 70, quand le jeune directeur d’une réserve naturelle du centre de la France est allé au Kenya pour étudier le comportement des lions.

L'interview du ciel

L’interview du ciel

C’est en Afrique qu’il découvre, à bord d’une montgolfière, la beauté du monde vu du ciel.

Dès son retour en France, il devient photo-reporter et se spécialise dans l’aventure, le sport et la nature. Il couvre dix Paris-Dakar, réalise chaque année le livre de Roland-Garros et photographie des animaux de la nature.

Sa passion pour la photographie aérienne grandissant, il en devient un spécialiste reconnu dans le monde entier.

Pourquoi devient-on photographe ?

Je pense qu’au départ, la motivation est la même pour tous : l’envie de voyager, de s’évader du quotidien. L’homme, comme tous les animaux, a en lui son besoin de partir. Puis, avec le temps, on s’aperçoit qu’on apprend autant de choses autour de soi…

Comment devient-on photographe ?

Il faut » un œil » et cela, je pense que cela ne s’apprend pas. Passer par une école n’est pas donc indispensable, mais c’est une bonne chose : l’important est moins d’apprendre la technique que de mûrir, de s’instruire, de se cultiver. C’est du moins mon sentiment : je ne suis pas un donneur de leçon. Chacun doit trouver, et suivre, sa propre vie… Un photographe, c’est d’abord un témoin. Mes photographies sont des témoignages avant d’être des objets d’art. Un artiste transforme la réalité, j’essaie au contraire de » coller » à elle…

Qu’est-ce qui est le plus difficile en ce métier ?

Yann Arthus-Bertrand et le vice-gouverneur Viktor Kazakov

Yann Arthus-Bertrand et le vice-gouverneur Viktor Kazakov

La photographie n’est pas techniquement quelque chose de très compliqué. Ce qui est difficile, c’est d’avoir des idées et d’aller jusqu’au bout. Il faut de la détermination pour mener ses projets à leur terme. Il faut de l’obstination, beaucoup de travail et de sérieux pour construire, dans la durée, quelque chose d’intéressant.

Qu’est-ce qu’il faut faire pour devenir un Maître de photographie ?

La photographie demande une vraie culture générale. Il faut avoir une connaissance approfondie de son sujet, comme ce fut mon cas dès mon premier travail sur les lions. Un photographe doit aussi avoir un bon bagage intellectuel et artistique : il doit bien connaître l’œuvre des photographes qui l’ont précédé, fréquenter les musées etc.

Si on résume en deux mots : la photographie, comment doit-elle être pour devenir un chef-d’œuvre ?

Les deux mots que je préfère dans la photographie sont » simplicité » et » authenticité «. J’essaie de voir d’une façon naturelle et authentique : ne pas tricher et montrer les choses telles qu’elles sont. C’est de cette manière que j’aimerais arriver à photographier.

D’après www.yannarthusbertrand.com et les impressions personnelles de la visite de l’exposition à Samara

 

La Terre vue du Ciel

La chanson a été composée par les musiciens de Samara (le duo Tandem et le groupe Jazzzy-Funky) à l’occasion de l’ouverture de l’exposition «La Terre vue du Ciel».

Tes rêves, même les plus beaux les plus doux
Ne retraceront jamais
Ce chef-d’œuvre élaboré
Il y a tant et tant d’années

C’est un festin pour les yeux
Que ce monde merveilleux
Que chaque créature sur Terre
Que chaque contrée, chaque mer

Envole-toi autour d’la Terre
Et regarde comme tout est beau
Car la Terre vue du Ciel
Est un bijou, un cadeau !
Ouvre grand tes yeux et pars !
Profite de la vue d’en haut !
Au retour, garde en mémoire
Chaque rive, chaque plateau
Si beau…

Ce cadeau, Dieu nous l’a fait
Il nous faut le conserver
Change la vie autour de toi !
Rends-la meilleure, défends-la !

Envole-toi autour d’la Terre
Et regarde comme tout est beau
Car la Terre vue du Ciel
Est un bijou, un cadeau
Ouvre grand tes yeux et pars
Profite de la vue d’en haut
Au retour, garde en mémoire
Chaque rive, chaque plateau

Envole-toi autour d’la Terre
Et regarde comme tout est beau
Car la Terre vue du Ciel
Est un bijou, un cadeau
Ce cadeau, Dieu nous l’a fait
Il nous faut le conserver
Change la vie autour de toi !
Rends-la meilleure, défends-la !

La Terre
Toujours
Entière

 

la traduction du russe par Marjolaine Le Gallo, directeur de l’Alliance Française de Samara

1 étoile2 étoiles3 étoiles4 étoiles5 étoiles (Пока оценок нет)
Загрузка...
Vous aimerez aussi
Подписка
Купить онлайн
Свежий номер
Архив
Участники клуба
  • Рисунок профиля (sergakabond)
    активность: 3 дня, 17 часов назад
  • Рисунок профиля (rina)
    активность: 4 месяца, 1 неделя назад
  • Рисунок профиля (bennot)
    активность: 4 месяца, 1 неделя назад
  • Рисунок профиля (diadi)
    активность: 5 месяцев назад
  • Рисунок профиля (sipsik)
    активность: 6 месяцев, 2 недели назад
Группы
Мы ВКонтакте