Fran Cité, №26, novembre-décembre, 2006 Опубликовано 02.12.2006 | Автор: Sergey Слово редактора Дорогие читатели! Декабрь. Учёные всего мира как будто сговорились! Как декабрь, так какое-нибудь открытие. Или наступление холодов так влияет на их производительность, или желание успеть совершить что-нибудь эпохальное обязательно до наступления нового года? Буквально все изобретатели в этом замечены, и прежде всего, конечно, физики. Судите сами. La place de la République « C’est en un temps où il lui fallait se réformer ou se briser que notre peuple, pour la première fois, recourut à la République. Jusqu’alors, au long des siècles, l’Ancien régime avait réalisé l’unité et maintenu l’intégrité de la France. Mais, tandis qu’une immense vague de fond se formait dans les profondeurs, il se montrait hors d’état de s’adapter à un monde nouveau. … » Versailles C’est en 1678 que Louis XIV décide d’installer la Cour à Versailles. Il fait alors bâtir une ville symbolisant le pouvoir royal, où tout converge vers le château : trois avenues immenses se réunissent en trident sur la place d’Armes. Dès 1671, un décret de Louis XIV accorde à tous ceux qui en font la demande un terrain à Versailles, moyennant un impôt symbolique et l’engagement de respecter pour toute construction les plans et les modèles établis : unité architecturale de la ville et symétrie par rapport à l’avenue de Paris. La Tunisie Un vrai paradis sur la Terre, existe-t-il? Je vous réponds avec certitude qu’un tel paradis se trouve en Afrique du Nord: c’est la Tunisie ! Le climat, la mer, les plages de sable, les hôtels du système all inclusive sont attirants aux touristes qui ne sont pas trop exigeants, surtout à ceux provenant de la Russie. N’importe quelle station balnéaire vous offrira tous ces conforts à prix modérés. Rostov-le-Grand Rares étaient les villes qui méritaient autrefois l’honneur d’ajouter à leur nom l’épithète de Grand. Rostov en était une. La ville a joué un grand rôle tant dans l’histoire du pays que dans la formation de sa culture. C’est une des cités russes les plus anciennes. Dans la Chronique des temps anciens, la première mention de Rostov se rapporte à 862, et cette année est donc considérée comme la date officielle de sa fondation. Elargissement européen L’Union européenne, qui ne comptait que six membres dans les années 50, en compte vingt-cinq depuis 2004, et elle peut désormais – et à juste titre – s’afficher comme un continent. S’étendant de l’Atlantique à la mer Baltique, elle réunit les régions occidentales et orientales de l’Europe pour la première fois depuis leur séparation par la guerre froide il y a 60 ans. De nouveaux élargissements se profilent déjà. Bruno Pelletier Ainsi que Garou ou encore Céline Dion, Bruno Pelletier est l’un des artistes canadiens francophone les plus talentueux et les plus connus dans le monde. Né en banlieue de Québec, en 1962, dans une famille d’informaticien, Bruno manifeste très tôt sa passion pour la musique. Quand il a 7 ans, son père lui fait cadeau de la guitare. Bruno commence à apprendre à en jouer, et la musique entre définitivement dans sa vie. Le salon de l’auto Le Mondial de l’Automobile est une manifestation parisienne emblématique, qu’il ne faut pas rater, si on aime la voiture ; à l’accueil vous trouverez toujours une hôtesse du salon de l’auto, qui vous guidera, si vous voyez un beau et nouveau modèle d’auto, et que vous n’avez pas l’argent nécessaire à votre folie, vous pourrez vous faire aider pour un financement auto, vérifiez toutefois avant, l’état de vos deniers, pour voir si vous pourrez rembourser sans trop de mal les mensualités de ce crédit auto. La vérité et la vraisemblance dans les contes de Bernard Clavel Le conte comme genre littéraire ne cesse de tenter les écrivains et d’attirer l’attention des linguistes et philosophes. Ce monde fictif évoque plusieurs conséquences de grande envergure non seulement pour l’interprétation et l’herméneutique, mais aussi, obliquement, pour la gnoséologie et psychologie. Parmi plusieurs problèmes qu’on peut mettre en relief, celui du rapport entre la vérité et la vraisemblance n’est pas encore résolu jusqu’à la fin.
Fran Cité, №25, septembre-octobre 2006 Опубликовано 02.10.2006 | Автор: Sergey Слово редактора Дорогие читатели! Осень, казалось бы, только началась, а вот уже и октябрь… Не успеем оглянуться, и он пролетит незаметно. Чем запомнится нам этот месяц 2006 года? Может быть, он сумеет подарить какие-то радости, какие-то важные события или громкие научные открытия… А может быть, в этом месяце родится человек, которого потом будут вспоминать многие поколения… Le Moulin Rouge Le 6 octobre 1889, au pied de la Butte Montmartre, l’ambiance est à la fête : l’ouverture d’un nouveau Music-Hall, le Moulin Rouge, ne passe pas inaperçue. Du côté de la Place Blanche, le public vient alors en foule découvrir ce lieu extravagant. L’endroit se présente comme un moulin peint en rouge, aux ailes mobiles. Carcassonne La Cité de Carcassonne est un magnifique ensemble d’architecture militaire et religieuse. Il n’existe nulle part en Europe un ensemble aussi complet et aussi formidable de défense du VIe, XIIe et XIIIe ; avec sa Basilique Saint-Nazaire (XI-XIVe) et son Château Comtal (XIIe). Bref un monument unique au monde, une ville entière du Moyen Age à deux enceintes fortifiées et 52 tours. La Guinée République de Guinée s’étend sur 245 857 km à l’Ouest de l’Afrique Occidentale à 10° au nord de l’équateur. Elle est limitée à l’ouest par l’Océan Atlantique, au nord par la Guinée Bissau, le Sénégal et le Mali, à l’est par la Côte d’Ivoire et au sud par la Sierra Leone et le Liberia. Strelna Aujourd’hui, l’ensemble du Palais d’Etat des congrès à Strelna est un centre diplomatique unique en Russie. Résidence présidentielle, réserve d’architecture historique et centre d’affaires, le palais des Congrès est ouvert à différentes manifestations, des rencontres corporatives aux forums politiques et scientifiques, en passant par les expositions, les banquets, les bals et les défilés de mode. La capitale culturelle de l’Europe Cette année, Patras, quatrième ville de Grèce, porte le titre convoité de «capitale culturelle de l’Europe». Malheureusement, les touristes étrangers qui visitent cette grosse bourgade de 200 000 habitants, blottie au fond du golfe éponyme face aux îles de Corfou et d’Ithaque, sont vraiment peu nombreux. Et le fait que l’Union européenne lui ait conféré la dignité de capitale culturelle du Vieux Continent n’y change pas grand-chose. Daniel Auteuil, un monstre sacré Acteur réaliste. Contemporain. Même si certains films n’ont pas trouvé un accueil important de la part du grand public, Auteuil reste populaire et respecté. Daniel Auteuil était prédestiné à monter un jour sur les planches. Né à Alger, il grandit à Avignon dans un environnement artistique : ses parents sont chanteurs d’opérette. Dalida C’est le 17 janvier 1933, en Egypte, dans le faubourg du Caire, que naît Yolanda, fille d’immigrés italiens, second enfant de la famille Gigliotti. Son père est violoniste à l’Opéra, sa mère s’occupe des enfants. Yolanda manifeste un goût pour l’art. On l’apprécie dans les représentations théâtrales du collège, mais c’est surtout son physique qui attire, et ce malgré de graves problèmes d’yeux qui l’obligent à porter longtemps des lunettes. Le Golf Le golf est un sport de précision se jouant en plein air et qui consiste à placer une balle dans un trou à l’aide d’un club. Le but du jeu consiste à effectuer un parcours codifié en moins de coups possibles. La théorie la plus populaire concernant l’origine du golf prétend que nous le devons à des pêcheurs écossais, au XVe siècle (première mention en 1457).
Fran Cité, №24, juillet-août 2006 Опубликовано 02.08.2006 | Автор: Sergey Слово редактора Номер, который Вы держите в руках, отличается от предыдущих. Мы сделали попытку пойти навстречу Вашим многочисленным просьбам, которые касались внешнего облика газеты, и придать ей более привлекательный вид. Насколько нам это удалось, судите сами. Газета приобрела обложку, которая помимо эстетической роли – не спорю, весьма важной – также будет играть ещё и роль «футлярчика», который позволит каждому номеру «прожить» подольше. La place de la Concorde Contrairement à la plupart des places qui sont généralement entourées par des bâtiments, la place de la Concorde est limitée par du «vide» sur trois côtés : les Champs-Elysées à l’ouest, le jardin des Tuileries à l’est, et la Seine au sud. Ce n’est qu’à nord que deux larges immeubles ferment la perspective. Divisées par la rue Royale, ces structures sont parmi les meilleurs exemples de l’architecture du XVIIIe siècle. Le Parc Astérix Quand on a vu un parc d’attraction, on les a tous vus : voilà ce que l’on pourrait se dire de prime abord. Décors de carton-pâte, un ou deux défilés très convenus et quelques manèges plus ou moins spectaculaires. Bref, un univers factice en trompe-l’œil à destination des plus jeunes. Une visite au parc Astérix balaie assez vite ces a priori. Wallis-et-Futuna Wallis-et-Futuna est une collectivité d’outre-mer française (COM) située dans le Pacifique-Sud, soit dans la zone géographique de la Polynésie à l’est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de l’Australie. Le territoire de Wallis-et-Futuna est formé de deux archipels distincts : d’une part, l’île Wallis, d’autre part les îles Futuna et Alofi. Catherine II la Grande Un jour, une petite princesse allemande épousa un grand-duc, le futur tsar de Russie. Mais c’est elle qui prit possession du trône, elle que Diderot parait des vertus de César et de Cléopâtre tout à la fois, elle qu’on nomma la Sémiramis du Nord, et plus tard l’Impératrice rouge. Femme de tête, Catherine mania le sceptre avec une maîtrise tout autocratique. Quand s’éteignit la tsarine de toutes les Russies, son empire avait dépassé celui de Pierre le Grand. Le yoga Quoique tout le monde ait entendu parler du yoga, un très grand nombre essayant même de le pratiquer, ce n’est pas facile de répondre à la question : Qu’est-ce que c’est que le yoga ? Même dans le monde contemporain, il faut expliquer que le yoga n’est ni sectarisme ni occultisme (comme sont parfois persuadés même les plus instruits), ni gymnastique ni sport. Le yoga est un art. Amel Bent Quand vous rencontrerez Amel Bent, vous serez d’abord séduits par ses manières volubiles d’adolescente. Quand vous aurez entrevu la femme sous les traits de l’enfant, vous laisserez le charme opérer. Ce feu follet a eu 19 ans le 21 juin dernier, «date de la fête de la musique, comme par hasard», aime-t-elle plaisanter. En toute logique, son premier album s’intitule ‘Un jour d’été’. Voltaire François Marie Arouet de Voltaire, gentilhomme ordinaire de la chambre du Roi, comte de Fernay et de Tournay, l’un des Quarante, comme il se complaisait à se nommer, est pourtant d’une naissance modeste. Son père est notaire, ensuite employé de la Chambre des Comptes, et c’est pour cette raison que le futur grand écrivain et poète de France et né en 1694 dans le bâtiment de ladite Chambre sur l’île de la Cité où son père possédait un appartement. Et pourtant… Merci, les Bleus. La France vous aime! Le rideau est tombé dimanche sur le Mondial 2006, livrant une finale pleine de frustration et de regrets pour la France mais également quelques raisons d’espérer en l’avenir. La génération Zidane s’en est allée dans les larmes et la disgrâce de son héros, dont le tempérament imprévisible l’a une nouvelle fois emporté sur son génie incontestable. Les expressions étranges La linguistique s’est longtemps tenue à l’écart de la littérature sans raison valable (et vice versa), mais l’idiome littéraire devenant de plus en plus compliqué, il n’est plus possible d’analyser le texte exclusivement du côté linguistique ou littéraire.
Fran Cité, №23, mai-juin 2006 Опубликовано 02.06.2006 | Автор: Sergey Le français du tourisme Le Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France en Russie a organisé en coopération avec l’Université des Chemins de Fer de Rostov-sur-le-Don et avec le soutien de l’Agence Fédérale pour l’Education de la Russie, le séminaire » Le français du tourisme et de l’hôtellerie » destiné aux enseignants de français des universités partenaires russes, qui a eu lieu à Rostov-sur-le-Don du 24 au 28 avril 2006. Les bouquinistes des quais de la Seine A la différence des libraires parisiens du XVIe siècle, les bouquinistes n’avaient pas les moyens d’ouvrir leurs propres boutiques et vendaient des livres sur les parapets de la Seine ce qui était pourtant interdit par les rois. C’est seulement avec la Révolution qu’ils ont reçu le droit de s’installer sur les quais avec leurs boîtes. Annecy Annecy qui doit son nom à son ancien propriétaire romain Annicius, est une ville située en Savoie, au nord du lac d’Annecy, où elle occupe une position stratégique sur les axes transversaux entre l’Italie, la Suisse et la France. Avant l’annexion de la Savoie à la France en 1860, la ville appartenait aux différents territoires frontaliers : sarde, genevois, français ou autrichien. W comme Winnipeg Ancien poste de traite des fourrures, Winnipeg s’est développé notamment sur la rive droite de la rivière Rouge. C’est là que la nation métisse est née. Il s’agissait de petits marchands semi-nomades et de coureurs de bois des compagnies de fourrures qui ont fondé un foyer avec des femmes indiennes. Actuellement la ville concentre une bonne moitié de la population du Manitoba, qui compte 1,15 million d’habitants au total. La Cathédrale Saint-Isaac Il est impossible d’imaginer Paris sans la Tour Eiffel, Moscou sans Kremlin. Il y a des monuments qui deviennent le symbole de la ville où ils se trouvent. Ainsi, si l’on dit Saint-Pétersbourg, on dit la Cathédrale Saint-Isaac. La cathédrale Saint-Isaac de Saint-Pétersbourg, construite en 1818-1858, est un remarquable monument de l’architecture russe de la première moitié du XIXe siècle, réalisé d’après un projet de l’architecte français Auguste Ricard de Montferrand. L’architecture populaire Il est assez difficile de définir ce qu’on entend par l’expression d’architecture populaire, car, à proprement parler, ce n’est pas un terme de la théorie architecturale. La plupart des théoriciens de l’architecture abordent cette question d’une façon superficielle et assez rarement, se bornant tout simplement aux remarques que tel ou tel type de bâtisse non-professionnelle a été édifié sur un territoire donné avant les constructions solides. François Ozon Aujourd’hui, les uns affirment que l’ère du cinéma est finie, car la réalité virtuelle de l’Internet chasse entièrement les arts comme phénomène (comme l’affirme Frédéric Beigbeder), les autres y voient une crise naturelle, à laquelle sont subis régulièrement tous les domaines artistiques (selon Youri Lotman). François Ozon, malgré toutes les crises, peut être considéré comme un des plus raffinés réalisateurs de notre époque. La Marquise de Pompadour L’Histoire est une grande dame gouvernée par des hommes. On ne dit jamais «reine de la France»: il n’y a que des rois. Pourtant dans la galerie des personnages historiques français on y trouve certains noms des femmes illustres, proches du trône, tels que Catherine de Médicis, Anne d’Autriche, et enfin, à part, la Marquise de Pompadour: reine sans couronne, favorite du roi, maîtresse en titre et protectrice des Arts et des Lettres. La moto et les motards Puissance et rapidité ont forgé l’image mythique de la motocyclette. Mais si des millions de machines sont vendues chaque année dans le monde, c’est aussi parce que ces engins, plus anciens que l’automobile, ont sur elle plusieurs avantages : aisance dans la circulation, prix d’achat moins élevé, consommation et entretien moins coûteux. Sans parler de la subculture des motards.
Fran Cité, №22, mars-avril 2006 Опубликовано 02.04.2006 | Автор: Sergey Printemps de l’Europe 2006 Dans le cadre du grand débat sur l’avenir de l’Europe et des travaux de la Convention, un certain nombre de conventionnels avaient estimé nécessaire de sensibiliser les jeunes européens aux défis de l’Europe. Dès 2003, ils avaient proposé de développer l’opération « Printemps de l’Europe », donnant ainsi l’occasion aux élèves et à leurs professeurs de s’informer sur l’Union européenne. La basilique du Sacré-Cœur Majestueuse sur la colline de Montmartre, la basilique est érigée en 1876 par souscription nationale et consacrée en 1919. Ses architectes décident de la construction de la cathédrale blanche dans le style romano-byzantin avec un campanile de 84 mètres de haut qui renferme une des plus grosses cloches du monde. Clermont-Ferrand Très ancienne et incroyablement moderne, la capitale auvergnate est mondialement réputée comme un grand pôle universitaire français. Avec la création de l’usine de pneumatiques Michelin à la fin du XIXe s, la ville a connu un véritable essor industriel et social. La Vallée d’Aoste Quelle est la région d’Italie où l’on trouve 200 glaciers, 500 torrents et une seule rivière? Surplombée par les plus hautes cimes d’Europe, dominée par les sommets les plus mythiques des Alpes, faite de glaciers, de torrents, de forêts et de pâturages, la Vallée d’Aoste offre le spectacle de la montagne sous ses angles les plus variés. Piotr Ilitch Tchaïkovski Universellement écoutée et appréciée, sa musique est très personnelle et d’une infinie sensibilité ; sa vie est un contraste permanent entre luxe et précarité, scandale, triomphe et besoin de reconnaissance. Christian Dior Aujourd’hui, Christian Dior ce n’est plus seulement le nom d’un grand couturier, c’est une entreprise internationale qui embauche environ 56 000 personnes. La maison Dior présente des collections haute-couture pour femmes ainsi que des collections prêt-à-porter pour femmes, hommes et enfants. Elle s’est également développée dans le secteur des cosmétiques et accessoires. Catherine Deneuve Catherine Deneuve est une des rares STARS du cinéma français qui a réussi à s’exporter à l’étranger. Un destin qui est logique avec une grand-mère souffleuse au théâtre, un père directeur de doublage à la Paramount et une mère actrice! La petite Catherine ne rêve pourtant pas d’une carrière dans le cinéma, contrairement à sa sœur Françoise, l’aînée des quatre filles Dorléac. L’histoire de la mesure du temps Le temps est un concept développé pour représenter la variation du monde : l’Univers n’est jamais figé, les éléments qui le composent bougent, se transforment et évoluent. L’Histoire de la mesure du temps par l’Homme remonte à ses origines. Il s’est dans un premier temps basé sur des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient, comme le cycle solaire ou lunaire, ou encore les saisons. Les arts martiaux japonais — 2 Actuellement, celui qui pratique les arts martiaux n’a pas pour objectif premier de tuer ou de faire mal à son l’adversaire. Aujourd’hui plus qu’hier, la recherche d’un meilleur contrôle de soi et de son environnement est primordiale. C’est ce qui distingue les arts martiaux des sports de combat dont les techniques dangereuses ont été expurgées.
Fran Cité, №21, janvier-février 2006 Опубликовано 02.02.2006 | Автор: Sergey День ФРАНСИТЭ Хорошее это дело — отмечать День рожденья! Очень приятно принимать гостей, выслушивать поздравления, получать подарки… А если задуматься, День рожденья — это, прежде всего, повод остановиться, отвлечься от повседневности, оглянуться на прожитые годы и попытаться дать им оценку. La place des Vosges La place Royale, appelée aujourd’hui place des Vosges est la plus ancienne place monumentale de Paris. Construite à l’initiative du roi Henri IV, sur l’emplacement de l’ancien hôtel royal des Tournelles, elle est le point de départ de la ville moderne. Le château de Loches Un des plus anciens châteaux de la Loire, Loches est une citadelle qui a vu plusieurs guerres médiévales et plusieurs personnages historiques dont Richard Cœur de Lion, Philippe Auguste, Jeanne d’Arc et presque tous les souverains de la dynastie des Valois. T comme Tchad Le cinquième plus grand pays de l’Afrique continentale par sa position géographique, le Tchad a été longtemps considéré comme le cœur du plus vieux continent au monde. Il peut être appelé à juste titre » berceau de l’humanité » grâce aux trouvailles archéologiques et nombreux exemples de peintures rupestres. Le Transsibérien Impossible de comprendre l’Océan sans l’avoir une fois sillonné en bateau ; impossible d’aimer la voiture sans l’avoir une fois conduite ; impossible de comprendre la Russie (même si on s’enorgueillit de la connaître sur le bout des doigts) sans l’avoir une fois traversée dans le train numéro 002M de Moscou à Vladivostok, vers ce pays des pinsons et zibelines, par le chemin de fer légendaire, la » colonne vertébrale » de la Russie — le Transsibérien. L’architecture française Le terme «officiel», employé de nos jours par rapport à n’importe quel phénomène de l’art, a plutôt un sens péjoratif : engagé dans la vie politique. Une sorte d’arrière-goût après le totalitarisme. Aujourd’hui, où la culture se présente comme une force indépendante, comme un business qui rapporte du profit, cette perception est plus qu’évidente. Or, cet état de choses n’était pas toujours le même. Hélène Ségara Chanteuse de variétés française Hélène Ségara, aiguillée par les conseils avisés de son producteur Orlando (le frère de Dalida), s’est révélée au public français grâce au titre Je vous aime adieu. Son duo avec Andrea Bocelli pour Vivo Per Lei a également séduit le public. Jeanne d’Arc Quoique fort brève (1429-1430), la carrière militaire de Jeanne d’Arc revêtit une importance majeure dans l’histoire des conflits entre la France et l’Angleterre au Bas Moyen Age. D’une certaine façon, c’est son intervention qui a mis fin à la guerre de Cent Ans. Les arts martiaux japonais En plus de vingt siècles de tradition, le Japon a perpétué la philosophie et les techniques des arts martiaux. C’est à partir de ces arts militaires japonais que sont nés presque tous les sports de combat que nous connaissons aujourd’hui : le sumo qui reste toujours un sport «le plus japonais» aux yeux des Européens, le kendo, l’aïkido, le karaté, le jujitsu ou le judo, ce dernier étant très populaire dans le monde entier et faisant même partie du programme des Jeux Olympiques.