Газета FRANcité получает поздравления в связи со своим 10-летием и в связи с выходом юбилейного 50-го номера.

En 1787, le duc de Chartres fit édifier près du village de Monceau l’un des premiers jardins irréguliers de style anglo-chinois. Le paysagiste Carmontelle conçut le jardin comme un cabinet de curiosités en plein air, qui devait bénéficier à la fois des attraits de la nature et de la civilisation. La nature était représentée par des rivières, des petits bois, des rochers, des grottes.

Sur son éperon rocheux baigné par deux rivières, Poitiers revendique 2000 ans d’histoire. Un riche passé dont l’empreinte est partout perceptible, habilement mêlée à la ville contemporaine. Capitale régionale, cité universitaire, Poitiers accueille ses visiteurs dans un centre historique abritant plus de 80 édifices classés, au cœur d’un paysage sereinement dominé par le patrimoine roman.

La Louisiane est une partie de l’histoire de France. Situé au bord du golfe du Mexique, cet immense territoire a été exploré en 1682 par René Robert Cavalier de la Salle, et a été appelé « Louisiane » en l’honneur du Roi de France Louis XIV. La Nouvelle Orléans a, quant à elle, été fondée en 1718 et a été nommée ainsi en l’honneur du Régent Philippe d’Orléans.

Iaroslavl est située à 300 km au nord-est de Moscou et fut autrefois un centre politique et religieux de première importance, comme en témoigne aujourd’hui son exceptionnel patrimoine architectural, comprenant d’innombrables églises, monuments et monastères. L’église du prophète Elie avec ses coupoles vertes caractéristiques et ses murs richement décorés sont les exemples les plus illustres des trésors architecturaux qu’offre Iaroslavl.

Issu du music-hall, il fut durant plusieurs décennies l’une des plus grandes stars du cinéma français, champion du box-office qui attira plus de 60 millions de spectateurs dans les salles. Comique emblématique du cinéma d’après-guerre, beaucoup de ses films sont devenus des classiques, au même titre que plusieurs de ses personnages. Chanteur populaire, il a également laissé une discographie importante.

Les voix du Québec sont incontournables… Après Céline Dion, Isabelle Boulay ou Lara Fabian, la Belle Province nous offre déjà sa relève. En 2003, avec quatre albums, Natasha St-Pier gagne le statut de star de la chanson francophone et n’a plus rien à envier à ses aînées. « Ma mère dit toujours que je suis forte et fragile. Je me bats mais j’ai un cœur de poule comme on dit chez nous, un côté hypersensible.

Dans le cadre de l’Année croisée France-Russie, Balagan International, structure de production et de diffusion des Arts du cirque, présente de mai à décembre 2010 la tournée exceptionnelle du Cirque Nikouline de Moscou en France avec son spectacle « Davaï ! »

Brian Joubert est un patineur artistique français né à Poitiers. En 2007, il est devenu champion du monde de la discipline. Ce titre, remporté au Japon, est revenu en France après une pause longue de 42 ans. Aujourd’hui, Brian Joubert a 26 ans et il est également trois fois vice-champion du monde (2004-2006-2008), trois fois champion d’Europe (2004-2007-2009) et six fois champion de France (de 2003 à 2008).

Дорогие читатели!
Ничто не стоит на месте. Всё подвержено изменениям, и не всегда эти изменения приходятся по вкусу. И тем не менее. С 2011 года Ваша газета имеет только один подписной индекс в каталоге Агентства Роспечать «Газеты. Журналы», а значит, только один вариант подписки – индивидуальный.

Au cœur du Marais, le musée Carnavalet abrite l’histoire de la capitale, depuis ses origines jusqu’à nos jours. Il est composé de deux hôtels particuliers, édifiés aux XVIe et XVIIe siècles, et aujourd’hui reliés l’un à l’autre par une galerie. L’hôtel Carnavalet, qui a donné son nom au musée, abrite les collections depuis la Préhistoire jusqu’au règne de Louis XVI ; l’hôtel Le Peletier Saint-Fargeau présente quant à lui, des pièces datant de la Révolution jusqu’à nos jours.

Le château du Taureau est un ouvrage militaire de défense de Morlaix élaboré suite au pillage de la ville en 1522. Les bourgeois de la ville ont entrepris la construction d’une forteresse sur l’îlot du Taureau qui a verrouillé la passe d’entrée. Le Taureau deviendra rapidement l’emblème de la cité. A la fin du XVIIe siècle, un nouveau fort est construit sur l’ancien.

L’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) est présente sur tous les continents, avec plus de 427 agents répartis dans 66 implantations rattachées à neuf bureaux. Depuis 1989, cette association d’universités est un opérateur de la Francophonie institutionnelle.

Ce paysan poète, « rossignol obscène », semble se rapprocher d’un Rimbaud soviétique. Ange blond licencieux et féerique, il a laissé des sillons de feu derrière lui. Apre et doux, il est à la fois le frère du vent violent et celui du murmure des feuilles. Il est le petit matin où s’écoule le trop plein des brumes des champs et la fin des nuits dans les bars sordides.

La beauté de Michèle Mercier lui procure des rôles de femme légère. Elle joue en France pour Denys de la Patellière, Robert Lamoureux, Léonide Moguy, François Truffaut, Jean-Pierre Melville, Jacques Deray, puis en Italie pour Luigi Zampa et Dino Risi. Pourtant, la postérité ne retiendra qu’un seul rôle de la carrière de Michèle Mercier : la saga costumée et mélodramatique des Angélique de Bernard Borderie, déclinée en cinq films de 1964 à 1967.

L’art n’a jamais fait le style et le style n’a jamais fait l’art. Le nouveau visage de la génération new beat, Stromae, sort son single « Alors on danse » qui explose les charts internationaux en quelques semaines et le propulse au rang de phénomène musical. N’étant pas fan des conventions, le jeune maestro laisse la panoplie bling-bling du hip-hop au placard.

La Semaine de la cuisine russe s’est déroulée à Paris pour la première fois depuis 100 ans dans le cadre de l’Année croisée Russie-France avec le concours de l’ambassade de Russie et du Sénat français. Ses organisateurs cherchent à ressusciter la tradition russo-française consistant à tenir des semaines gastronomiques tous les dix ans, tradition née en 1812 et interrompue un siècle plus tard.

Les Jeux Olympiques de la Jeunesse (JOJ) sont une manifestation multisports, culturelle et éducative d’une durée de 12 jours (10 jours pour les JOJ d’hiver) qui s’adresse aux jeunes gens de 14 à 18 ans et s’en inspire. La première édition a eu lieu pour l’été à Singapour, du 14 au 26 août 2010, et pour l’hiver à Innsbruck en 2012.

Дорогие читатели!
Данный спецвыпуск газеты FRAN cité полностью посвящён тем странам (территориям, областям), жители которых говорят по-французски. А таких уголков планеты – великое множество: на всех континентах и на разных широтах люди всех цветов кожи и разных вероисповеданий пользуются французским языком – этим «удивительным инструментом», найденным по меткому выражению Леопольда Седара Сенгора, «на развалинах колониализма».

Pays de poètes et de colombophiles, petit pays situé au cœur de l’Europe, la Belgique collectionne les contradictions. Tiraillée entre Flamands et Wallons, que seule leur hostilité à l’égard de Bruxelles paraît réunir, la Belgique, monarchie constitutionnelle, a été créée en 1830 comme un Etat unitaire et francophone.

Démocratie, neutralité, chocolat et horlogerie… Constituée dès le XIIIe siècle, la Confédération helvétique est divisée entre quatre domaines linguistiques et, depuis la Réforme, elle se partage pour moitié entre catholiques et protestants. Malgré ces disparités, elle s’est maintenue grâce à une organisation fédérale qui laisse de larges prérogatives aux cantons.

Enclave dans les Alpes-Maritimes (département de la région française Provence-Alpes-Côte d’Azur), Monaco est un état souverain situé sur 1,81 km2 de plage méditerranéenne. Cette principauté minuscule, indépendante depuis 1919, ne rassemble que 30 000 habitants. Elle est tournée essentiellement vers le tourisme et très connue dans le monde entier grâce à ses casinos et à son circuit de F1.

Français par sa culture et ses origines, britannique par son système parlementaire, le Québec, devenu colonie anglaise après le traité de Paris (1763), forma le Bas-Canada (francophone) à partir de 1791, alors que le reste de la colonie constituait le Haut-Canada (anglophone). En 1867, le français fut reconnu comme sa langue officielle.

Au sein des Grandes Antilles, l’île d’Haïti, qui s’appelait jadis Saint-Domingue, a vu en 1804 la proclamation de la première république noire. L’île est partagée entre la république d’Haïti (ancienne colonie française) et la République dominicaine (ancienne colonie espagnole). Peuplés de noirs et de mulâtres, ces deux Etats, où subsiste la marque des civilisations espagnole et française, sont parmi les plus pauvres du monde et connaissent une instabilité politique endémique.

Les fleuves Amazone, Orénoque et le Rio Negro déterminent un vaste territoire, celui des Guyanes. Les colonisateurs en ont dessiné cinq : les Guyanes vénézuélienne et brésilienne sont de simples régions de ces deux pays, entre lesquels on différenciera la Guyana (ex-colonie anglaise), le Surinam (ex-colonie hollandaise) et la Guyane française, département d’outre-mer scindé en deux arrondissements – Saint-Laurent-du-Maroni et Cayenne.

Depuis 1950, la Côte-d’Ivoire est la scène de grands mouvements de population causés par la demande de main-d’œuvre nécessaire au développement du pays. L’expansion économique accélérée a été encouragée par la mise en valeur des cultures d’exportation – principalement le cacao. Mais la dépendance de l’économie à l’égard de l’extérieur, lors de la chute des cours mondiaux, a plongé le pays dans la crise profonde. Le miracle économique a tourné aux illusions perdues.

Ce grand Etat d’Afrique Occidentale, enclavé entre ses voisins, était autrefois un lieu d’échanges commerciaux et culturels avec le Maghreb et l’Orient et il s’est vu délaissé par ceux-ci lors de la pénétration européenne venue de la côte. Sa situation en zone sahélienne en fit une victime de la sècheresse dévastatrice, son économie étant avant tout agro-pastorale, mis à part les gisements d’uranium.

La proue jouxtant l’équateur et la poupe chevauchant le tropique du Capricorne, Madagascar quitta son port d’attache, l’Afrique, il y a quelque 165 millions d’années. Dérivant de conserve avec l’Inde, elle s’en détacha il y a moins de 100 millions d’années. Un long isolement et une variété climatique pareille à son grand voisin actuel, l’Afrique, dont elle diffère radicalement sur le plan des races, en ont fait un véritable laboratoire écologique de l’évolution terrestre.

Sur ses 2 500 km², la Réunion offre la diversité d’un continent. A chaque étage de son relief monumental, l’île change de visage. D’exubérante, elle se fait aride. De tropicale, elle devient alpestre. Elle joue à surprendre pour mieux séduire, à chaque détour de ses côtes ou de ses routes accrochées à la montagne.

Pondichéry est une ville du sud-est de l’Inde, enclavée dans l’Etat du Tamil Nadu pour ce qui est de la ville principale. La ville est la capitale du territoire de Pondichéry. Son intense activité portuaire est liée à son activité de tissage du coton. La population, en 2001, est de 220 000 habitants, si l’on s’en tient au sens le plus étroit de ville, et de 725 300 au sens le plus large. Une minorité francophone est présente.

Située à l’ouest des Samoa, la collectivité de Wallis-et-Futuna est à 2 100 km de la Nouvelle Calédonie dont elle est tributaire. Le territoire se compose de l’archipel de Wallis (découverte par Samuel Wallis en 1767) et, à 240 km de là, des îles de Horn qui comprennent les îles Futuna et Alofi.

Imaginée par Louis XIV qui voulait quelque chose de grandiose et de magnifique, la place Vendôme constitue le joyau de Paris en même temps que le symbole de la monarchie absolue. A l’époque où Paris est avant tout constitué de rues étroites et de peu d’espaces ouverts, la place Vendôme représente au contraire un espace de liberté où l’on peut respirer. Rapidement, les plus grosses fortunes européennes s’y installent et font sa renommée mondiale.

Situé à 50 km de Paris près de Melun, Vaux le Vicomte est un château construit pour le Surintendant des finances de Louis XIV, Nicolas Fouquet. Ce dernier fit appel aux meilleurs artistes de l’époque pour bâtir son palais : l’architecte Louis Le Vau, premier architecte du Roi, le peintre Charles Le Brun, fondateur de l’Académie de Peinture et le paysagiste André Le Nôtre, contrôleur général des bâtiments du Roi.

Surnommée « la blanche », tant par les Algériens que par les Français, Alger est la capitale de l’Algérie et la plus grande ville du pays. Située au bord de la Méditerranée, la ville compte environ 2,5 millions d’habitants ce qui fait d’elle la deuxième métropole du Maghreb après Casablanca. Alger est une agglomération complexe mais aussi une ville très simple à saisir : la baie en faucille, la cité accrochée au-dessus d’un petit port et des promontoires assurent une bonne protection.

La plus ancienne cité russe, Novgorod est mentionnée dans les chroniques à partir de l’an 859. Les données archéologiques suggèrent que la résidence du prince Rurik, considéré comme le premier monarque de Russie, date de la première moitié du IXe siècle, alors que la ville elle-même s’édifie progressivement à partir de la fin du siècle, prenant le nom de Novgorod (la nouvelle ville).

Considéré comme l’un des pères de la microbiologie, Louis Pasteur s’est dévoué corps et âme pour faire avancer la science et la médecine. Au cours de sa carrière, il n’a pas seulement découvert le vaccin contre la rage, il s’est penché sur de nombreux domaines. De la fermentation au développement scientifique de la vaccination, Louis Pasteur a montré une détermination sans borne.

Grandir dans la banlieue parisienne n’empêche pas de devenir mannequin. Pas même lorsqu’on est découverte dans un bureau de poste… Noémie Lenoir achète des timbres, alors qu’elle est approchée par un ancien mannequin qui lui conseille d’aller à New York pour y faire carrière. Noémie n’hésite pas et va aux Etats-Unis. Ses yeux verts et sa peau bronzée lui assurent un succès immédiat. Les magazines la veulent en couverture, les photographes veulent son regard inoubliable dans leurs objectifs.

François Feldman est un chanteur populaire, dans le bon sens du terme. Sa carrière est couronnée dans les années 1990 par trois N1 au Top 50 avec « Les Valses de Vienne », « Petit Franck » et « Joy ». Ce succès obtenu avec des titres lents ne comble pas François Feldman, lui est amoureux de soul et de funk. Son obstination à composer des titres dansants, l’éloigne peu à peu d’un public « familial ».

L’exposition « Sainte Russie » qui est ouverte dans les salles du Louvre du 5 mars au 23 mai 2010, présente plus de 400 œuvres jamais encore présentées en France. Elle prouve que, bien avant le règne de Pierre le Grand, l’art russe, héritier de Byzance, s’était déjà depuis longtemps inscrit dans l’histoire politique et religieuse de l’Europe.

Дорогие читатели!

Продолжается подписка на второе полугодие 2010. Как и раньше, мы предлагаем нашим подписчикам выбор: подписаться на 1 газету или на пакет из 10 экземпляров по льготной цене.

A l’angle de la rue de Rivoli et du boulevard de Sébastopol, cet étrange clocher gothique flamboyant, érigé entre 1509 et 1523, constitue le seul vestige de l’église Saint-Jacques-de-la-Boucherie détruite en 1797. Les symboles sculptés des quatre évangélistes (le lion, le taureau, l’aigle et l’homme), apparurent dans les angles.

Le Carnaval de Nice, l’un des plus importants du Monde par le nombre de grosses têtes, sujets et chars en carton pâte, repose complètement sur la participation des carnavaliers. Ces hommes et ces femmes qui consacrent des milliers d’heures de travail à la réalisation de leurs oeuvres ne sont pas des professionnels.

La Journée internationale de la Francophonie est marquée cette année par la célébration des 40 ans de l’OIF au cours de laquelle sera inauguré le nouveau siège de l’organisation à Paris. Les 200 millions de locuteurs de français dans le monde et les 70 Etats et gouvernements de la Francophonie s’associeront à la célébration de cet anniversaire placé sous le signe de « La diversité au service de la paix », par un programme pluriel, culturel et festif.

Youri Gagarine fut le commandant de l’Armée de l’air soviétique. Le 12 avril 1961, il effectua le tout premier vol piloté dans l’espace. De 1963 à 1968, Gagarine fut sous-directeur du Centre d’entraînement des cosmonautes. Il fut même membre de l’équipe soviétique d’alunissage à sa création.

Michel de Notre-Dame, dit Nostradamus est un apothicaire et médecin français. Pratiquant l’astrologie comme tous ses confrères à l’époque de la Renaissance, il est surtout connu pour ses prédictions sur la marche du monde. A Salon-de-Provence, il publie des almanachs astrologiques et ses fameuses Centuries qui attirent l’attention de Catherine de Médicis. Quelques années plus tard, la reine le nomme médecin et conseiller du roi.

Elevée par une famille modeste dans un petit village de la province du Québec au Canada, Céline Dion a atteint, telle une étoile filante, les sommets les plus convoités par les artistes de la planète. Véritable superstar, Céline a été nommée Meilleure interprète Pop des années 90.

« Une fois de plus, le rendez-vous a été tenu. Une fois de plus, les enseignants et les amis du français sont venus échanger leurs idées et leurs expériences. Une fois de plus, ils ont répondu à l’appel de l’Association qui les a rassemblés des coins les plus inattendus de la carte de la Russie, de l’Europe et du Monde. Le Séminaire d’Invanteevka possède une chimie culturelle unique en son genre : chacun y apporte sa part d’enthousiasme, de soutien, de compétence, d’attente, d’interrogation, de curiosité même.

Le Canada a félicité les meilleurs athlètes des Jeux olympiques d’hiver et leur a dit au revoir lors d’une cérémonie de clôture. Quelques instants avant le spectacle, Jacques Rogge, président du CIO, a remis le drapeau olympique à Anatoly Pakhomov, maire de Sotchi, devant une foule de spectateurs et des milliers d’athlètes de sports d’hiver du monde entier

Дорогие читатели!
Продолжается подписка на первое полугодие 2010. Как и раньше, мы предлагаем нашим подписчикам выбор: подписаться на 1 газету или на пакет из 10 экземпляров по льготной цене.

L’Exposition Universelle de 1900 est la plus étendue géographiquement. Elle englobe, dans l’ouest parisien, des Invalides au Champ de Mars, une bonne partie des deux rives de la Seine. Des dizaines de millions de visiteurs payèrent pour arpenter une cité idéale regroupant des fantaisies architecturales comme l’entrance monumentale ou le globe terrestre creux à côté de la tour Eiffel. Des trottoirs roulants, préfiguraient, croyait-on, la ville de l’avenir.

En 1934, par la volonté de Paul Michoud, vice-président de la Chambre d’industrie touristique, Paul Mistral, maire de Grenoble et Léon Martin, son successeur, un téléphérique à vocation touristique est construit sur les pentes de la montagne au départ de la rive gauche de l’Isère. Ce sera le premier téléphérique urbain au monde. Depuis, le site de la Bastille est un lieu de promenade privilégié pour les Grenoblois et les touristes. Plus de 12 millions de personnes ont été transportées depuis sa mise en service en 1934.

En 2009, le Cirque du Soleil constitue sans aucun doute l’entreprise culturelle québécoise la plus connue sur la scène internationale. Cette indéniable réussite commerciale découle de projets initiés au tournant des années 1980 à Baie-Saint-Paul, dans Charlevoix. Le contexte culturel est alors favorable à ce type d’expérimentation, car depuis les années 1970, une partie de la jeunesse québécoise quitte la ville pour la campagne à la recherche d’un monde nouveau.

Anton Tchekhov entreprend des études de médecine à Moscou tout en subvenant aux besoins de sa famille. A partir de 1880, il écrit des nouvelles dans un journal humoristique et son premier recueil est publié en 1886. Suivent deux pièces de théâtre, « Ivanov » et « Oncle Vania ». L’hémoptysie, dont il est atteint depuis dix ans, le touche à nouveau. Il interrompt ses voyages et s’installe à Ialta. C’est à cette époque qu’il écrit trois de ses pièces les plus célèbres « La Mouette », « Les Trois Sœurs » et «La Cerisaie».

Le beau Jean Marais a aussi bien incarné les êtres poétiques que les belle gueule aux bras d’acier. D’abord figurant pour le théâtre et dans les films de Marcel l’Herbier, la carrière de l’acteur ne débute vraiment qu’en 1937 où il fait la connaissance de Jean Cocteau. Jean Marais débute au cinéma en 1941 avec « Le Pavillon brûle » de Jean de Baroncelli.

Le rock n’est pas chose évidente en France. Pays latin très porté vers le verbe et la mélodie, il a que fort rarement engendré des rockers de talent. Le rock a besoin d’autres ingrédients, plus saxons : la rage, l’outrance, l’électricité. Après Téléphone dans les années 80, Noir Désir est aujourd’hui l’un des seuls groupes français à avoir réussi l’alchimie.

L’année de la France en Russie et de la Russie en France sera riche en évènements : beaucoup de projets – culturels, éducatifs et sportifs – sont préparés. Audrey Delattre, Attachée de Coopération pour le français, secteur du secondaire de Ambassade de France en Fédération de Russie, fait part de ces projets.

La deuxième édition sud-américaine du Dakar s’est achevée par une cérémonie de podium où ont été accueillis les pilotes et équipages de 88 motos, 14 quads, 57 voitures et 28 camions. Le bleu y était à l’honneur, avec Cyril Despres qui s’est offert un troisième succès, tandis que l’Argentin Marcos Patronelli s’est imposé en quad. En autos, Carlos Sainz a été sacré au terme d’un duel serré avec Nasser Al Attiyah.