Рекомендована Отделом по культуре
Посольства Франции в России

Savoir exposer

Parler aux gens, c’est d’abord se faire écouter d’eux. Or, écouter un exposé, une conférence, un cours, cela réclame un effort d’attention souvent important qui peut, à la longue, déterminer dans l’auditoire une certaine lassitude1.

Il est donc indispensable d’établir et de maintenir le contact tout au long de l’exposé, en vue de2 faciliter l’effort d’écoute de votre auditeur. Un moyen de le faire sera de disposer des repères destinés à signaler un passage important, à annoncer un changement d’orientation ou une autre étape dans la démonstration. Ces mots, ces expressions ne sont pas indispensables du point de vue du sens, ils n’ajoutent rien à ce que vous avez à dire mais, et en cela leur rôle est essentiel, facilitent l’accès de vos auditeurs à la compréhension de votre discours.

Introduction

Le monde moderne fait à l’heure actuelle l’objet d’une condamnation presque unanime. Tout le monde se déclare insatisfait et critique aussi bien la pollution, l’énergie nucléaire, les produits chimiques que la vie urbaine et ses tensions. Ces accusations sont-elles vraiment justifiées?

Annonce du projet

Telle est la question que je voudrais aborder
traiter avec vous maintenant
à laquelle je voudrais
essayer de répondre.

 

Dans cette intention, j’ai choisi un certain nombre d’exemples qui me paraissent particulièrement significatifs.

Présentation du plan

Je parlerai     tout d’abord des
premièrement des
en premier lieu des
Je commencerai par aborder les

questions de la pollution et notamment de l’usage des insecticides comme le D.D.T.3

Ensuite
En second      lieu
point nous étudierons les problèmes de santé et

enfin
pour terminer        nous dirons quelques mots au sujet des loisirs et du
mode de vie actuel.

Annonce de la première partie

Disons tout d’abord que
Signalons pour commencer que

les insecticides dont on dit tant de mal ont permis de lutter contre des épidémies comme le typhus qui autrefois faisaient des ravages4.

Suite de l’énumération

Ils ont
d’autre part
par ailleurs
aussi

permis d’améliorer de façon considérable les rendements5 agricoles.

Annonce d’une digression6

Notons      à ce propos      que
Signalons      à ce sujet
au passage

dans bien des pays du Tiers-monde7 une grande partie de la récolte est encore détruite par les insectes. C’est un fait à ne pas négliger.

Fin de digression

Pour en revenir à notre propos, je disais donc que l’introduction de produits chimiques présente bien des effets positifs que l’on a tort d’ignorer. Mais c’est là une attitude hélas! trop répandue.

Annonce d’une digression

Notons d’ailleurs      que
Il y a lieu de remarquer à ce propos

l’on retrouve la même attitude au sujet de l’énergie nucléaire. Tout le monde en parle, mais personne ne dit rien des cent mille morts que provoquent en France chaque année l’alcool et le tabac.

Fin de digression + transition

Cette remarque faite,      venons-en à présent
Cela dit,      voyons donc maintenant
examinons alors

l’état de la santé des gens aujourd’hui. Est-il nécessaire de rappeler que l’espérance de vie8 est passée de 20 ans en 1775 à 70 ans en 1970, que la mortalité infantile est pratiquement identique dans tous les quartiers de Paris, alors qu’au début du XXe siècle la durée de vie moyenne était de 60 ans dans les quartiers riches et de 35 ans dans les quartiers populaires?

Deuxième point de l’énumération

On notera aussi que la taille moyenne des adolescents va en augmentant, ce qui est un signe objectif de bonne santé.

Conclusion sur ce point

En gros
En somme
Ce qu’il faut retenir de tout cela c’est que
Donc
Cela montre que

l’on ne peut pas parler de détérioration9 de la santé par la vie moderne.

Transition et annonce de la dernière partie

Nous pouvons passer maintenant à notre dernier point,
Venons-en à notre dernier point,
Cela nous amène tout naturellement au dernier point,

celui du mode de vie actuel. On rend la vie citadine responsable de bien des maux et l’on vante les vertus de la vie à la campagne, au contact de la nature. Mais je dois signaler que les maladies de cœur, comme l’hypertension, sont aussi fréquentes dans les campagnes que dans les villes. Alors?

Conclusion générale

Pour conclure
En conclusion
La conclusion de tout cela est qu’

il faut aborder ces questions avec plus de rigueur10 , plus d’objectivité. Le monde actuel est loin d’être parfait, c’est vrai, il y a beaucoup à faire. Ce n’est pas une raison cependant pour dire n’importe quoi.

1 lassitude (f) — усталость
2 en vue de — для, чтобы
3 D.D.T. — сильнейший инсектицид
4 ravage (m) — разрушительные последствия
5 rendement (m) — производительность, урожайность
6 digression (f) — отступление
7 les pays du Tiers-monde — страны третьего мира
8 espérance (f) de vie — продолжительность жизни
9 détérioration (f) — ухудшение
10 rigueur (f) — тщательность
1 étoile2 étoiles3 étoiles4 étoiles5 étoiles (Пока оценок нет)
Загрузка...
Купить онлайн
Свежий номер
Архив
Участники клуба
  • Рисунок профиля (sergakabond)
    активность: 2 часа, 44 минуты назад
  • Рисунок профиля (22222demetre-mail-ru)
    активность: 1 неделя, 6 дней назад
  • Рисунок профиля (bennot)
    активность: 3 недели, 1 день назад
  • Рисунок профиля (elenanl)
    активность: 1 месяц назад
  • Рисунок профиля (magnysept)
    активность: 1 месяц, 1 неделя назад
Группы
Мы ВКонтакте