Fran Cité, №3, mars 2001
Savoir exposer
Parler aux gens, c’est d’abord se faire écouter d’eux. Or, écouter un exposé, une conférence, un cours, cela réclame un effort d’attention souvent important qui peut, à la longue, déterminer dans l’auditoire une certaine lassitude1.
Il est donc indispensable d’établir et de maintenir le contact tout au long de l’exposé, en vue de2 faciliter l’effort d’écoute de votre auditeur. Un moyen de le faire sera de disposer des repères destinés à signaler un passage important, à annoncer un changement d’orientation ou une autre étape dans la démonstration. Ces mots, ces expressions ne sont pas indispensables du point de vue du sens, ils n’ajoutent rien à ce que vous avez à dire mais, et en cela leur rôle est essentiel, facilitent l’accès de vos auditeurs à la compréhension de votre discours. Читать далее
Les cinq fonctions de H. Lasswell
Dans un article fameux paru en 1948, le grand sociologue américain Harold Dwight Lasswell, un des pères fondateurs de la théorie de la communication, définit une action de communication à l’aide des questions suivantes:
Qui/dit quoi/à qui/par quel canal/et avec quel effet?
«L’étude scientifique du processus de communication, dit-il, tend à se centrer sur l’une ou l’autre de ces questions. Le spécialiste du qui (le communicateur) s’attache à l’étude des facteurs qui engendrent1 et dirigent la communication. Le spécialiste du dit quoi pratique l’analyse de contenu. Lorsque le centre d’intérêt est constitué par le à qui (les personnes atteintes par les médias), nous parlons d’analyse de l’audience. Celui qui étudie surtout la radio, la presse, le cinéma et les autres canaux de communication participe à l’analyse des médias. Si le problème traité est celui de l’impact2 sur les récepteurs, il s’agit d’une analyse des effets». Читать далее
Visite de la délégation française à Samara
Visite de la délégation française à Samara
«Universelle, l’Alliance Française apparaît aujourd’hui plus précieuse que jamais, pour affirmer la diversité culturelle et le nécessaire dialogue des civilisations.»
Jacques Chirac
Les 29 et 30 janvier dernier, la région de Samara a reçu la délégation française guidée par l’ambassadeur de France Claude Blanchemaison. Intéressé au développement des rapports entre la France et notre région, monsieur l’ambassadeur est arrivé accompagné des représentants de différentes organisations et sociétés françaises. Le programme de la visite a été très chargé. Le Secrétaire perpétuel de l’Académie française Mme Hélène Carrère d’Encausse a rencontré des enseignants et étuadiants de Samara qui ont pu apprendre son avis sur l’image de la Russie et sa place en Europe aux yeux des historiens français. Читать далее
Liberté séduisante
Liberté séduisante
Caroline Lavalley fait ses études de russe et d’anglais à l’université de Nancy. Depuis quatre mois elle travaille comme assistante de l’attaché de coopération pour le français et enseigne la langue française à la faculté des langues étrangères de l’université pédagogique et au gymnase 3 à Samara.
Caroline a très gentiment consenti à nous faire part des impressions qu’elle avait eues pendant son travail chez nous.
Après 4 mois en Russie, le moment est venu de dresser un premier bilan d’impressions sur le système universitaire de deux pays. Читать далее
La poésie figurative
La poésie figurative
La poésie figurative est un genre littéraire à la fois rare et classique. Cet essai de synthèse qui réunit la calligraphie et la prose apparaît au III siècle avant J.-C. Le texte est divisé en vers de diverses formes qui doivent non seulement décrire l’objet, mais aussi imiter ses contours, son caractère et même ses mouvements. Ce type de poésie veut que l’auteur maîtrise parfaitement la langue : les rimes qui organisent habituellement un texte poétique, n’y sont pas obligatoires ; une œuvre d’art doit être perçue simultanément de la façon visuelle et auditive. Читать далее
La Saint-Valentin
La Saint-Valentin
La St-Valentin est une fête pour les amis, pour la famille et principalement pour les amoureux, mais comment tout cela a-t-il commencé’ Il existe plusieurs légendes historiques sur la Saint-Valentin.
Dans la Rome antique, le 14 février était consacré1 à rendre homage et à honorer Junon. Junon, la protectrisse2 des familles, était la reine de tous les dieux et déesses romains. Les Romains la considéraient aussi comme la déesse de la féminité3 et du mariage. Le jour suivant, le 15 février, commençait le «Festival de Lupercalia», période allouée4 pour honorer plusieurs autres dieux et déesses, et spécialement le dieu Lupercus, qui protégeait Rome des loups sauvages et dangereux. Читать далее
Sculpté par le vent
Sculpté par le vent
Vous voulez construire un pont? Très bonne idée! Mais avant de commencer les travaux, lisez ces quelques petits conseils.
Tout d’abord, choisissez l’endroit précis où vous voulez placer votre construction. Sachez qu’on ne bâtit pas les ponts n’importe où, car le pont est avant tout le moyen de raccourcir la distance entre deux points (entre deux villes).
Prenons l’exemple du pont de Normandie qui est construit pour relier: d’un côté, le Havre avec son port international; de l’autre côté, les sites touristiques réputés d’Honfleur, Deauville, Trouville, les plages du débarquement… Le pont de Normandie est aussi un ouvrage d’ampleur1 internationale. La continuité autoroutière vers le nord de l’Europe (Grande-Bretagne et Pays Nordiques) et vers le sud-ouest (Espagne et Portugal) est assurée sans traverser Paris. Читать далее
Paris-Dakar
Paris-Dakar
Le rallye Paris-Dakar, qui s’élance le 1er janvier au matin du Champ-de-Mars à Paris, pour rejoindre la capitale sénégalaise le 21 janvier, promet — insistent les organisateurs — de «revenir aux sources». Cet idéal, proclamé depuis belle lurette, semble vain tant l’aventure des premières années, folkloriques en diable, se déroule désormais en terrain (presque) connu. En vingt-trois ans, l’épreuve a effectivement bien changé: moins de coups de théâtre, d’improvisation, de risque de se perdre, mais aussi plus de confort (les douches sont, par exemple, devenues obligatoires!), d’assistance, d’argent et pour tout dire, de professionnalisme. Et pourtant, après toutes ces années, le charme de l’Afrique et de ses déserts opère toujours… Читать далее
D comme Dacar
D comme Dacar
Le Sénégal c’est surtout, un pays de transitions rapides entre l’Afrique sèche et l’Afrique humide, entre les mondes arabe et noir, entre l’Atlantique et l’intérieur du continent.
L’histoire
L’histoire du Sénégal est à la fois celle des influences africaines, arabes et occidentales qui l’ont façonné3. Il y a 50 000 ans, des hommes vivaient déjà au Sénégal, comme le prouvent également les fouilles4 les plus récentes effectuées sur la presqu’île du Cap-Vert (Dakar). Des cercles de mégalithes, dressés vers le ciel, que l’on trouve aux environs de Nioro-du-Rip sont le vrai symbole du passé du Sénégal. Читать далее
Aznavour
La scène est un plaisir physique incomparable…
Aznavour
Ce fils d’immigrés arméniens aura mis vingt ans pour gravir une à une les marches du succès. Depuis Aznavour est devenu le chantre1 de la chanson romantique à travers le monde. Aujourd’hui, à plus de 70 ans, il est un des classiques de la chanson française voire internationale.
Charles Aznavour (Varenagh Aznavourian) est né à Paris, le 22 mai 1924. En effet, ses parents, après avoir dû fuir la Turquie en 1915, à cause du génocide dont étaient victimes les Arméniens, attendaient en France un visa en vue d’un départ pour les Etats-Unis. «Mais ils se sont tellement plu à Paris, ils ont adopté si vite le mode de vie des Français, qu’ils n’ont plus voulu partir lorsque l’autorisation américaine est arrivée». Читать далее
