Рекомендована Отделом по культуре
Посольства Франции в России

Notre-Dame de Paris

Notre-Dame de Paris

Notre-Dame de Paris

«Vaste symphonie en pierre, œuvre colossale d’un homme et d’un peuple, produit prodigieux de la cotisation de toute les forces d’une époque, où sur chaque pierre on voit saillir1 de cent façons la fantaisie de l’ouvrier discipliné par le génie de l’artiste; sorte de création humaine, en un mot, puissante et féconde2 comme la création divine dont elle semble avoir dérobé les doubles caractères: Variétés et Eternités.»
Victor Hugo

   La Seine est à l’origine de l’agglomération parisienne et c’est sur ses îles, (île de la Cité et île St-Louis), faciles à défendre, que la capitale de la Gaulle celtique est née. Paris n’est alors qu’un petit village situé sur l’île de la Cité. Conquis en 52 av. J.C. par les Romains, dont on peut encore aujourd’hui découvrir les vestiges qui témoignent leur présence, ce petit village va rapidement s’étendre sur les rives de la Seine. Les Francs, vainqueurs des Romains, lui donnent son nom actuel: Paris (nom celte qui désigne une embarcation3 fluviale) qui va devenir le centre de leur royaume. Le Moyen-Age voit la construction d’édifices magnifiques — témoins de la foi chrétienne — telle que la cathédrale Notre-Dame, qui remplace l’ancien temple païen dédié à Jupiter.

Paris a besoin d’une telle cathédrale — majestueuse et sublime — pour faire valoir dignement son image de la capitale du royaume mérovingien4. Le mérite du projet revient à l’évêque5 Maurice de Sully, qui pourvoit au financement et à l’organisation du chantier qui s’est mis à l’œuvre en 1163. D’abord, le chœur6 est achevé vers 1180 et la nef vers 1200 ; il s’ensuit l’élaboration de la façade et des chapelles latérales de la nef7.
La nef, construite de 1180 à 1220

La nef, construite de 1180 à 1220

De 1250 à 1267, Jean de Chelles et Pierre de Montereau construisent les croisillons des transepts8; de 1296 à 1330, Pierre de Chelles et Jean Ravy élèvent les chapelles de l’abside9 et leur nombre atteint 29 au total. Tout le peuple a collaboré à cette œuvre grandiose: terrassiers, maçons, sculpteurs, verriers, orfèvres10. Saint Bernard avait pu s’indigner11, disant: «L’Eglise couvre d’or ses pierres et laisse ses fils sans vêtement!». Mais l’évêque de Paris, lui, trouvait que rien n’était trop beau pour le service de Dieu.

Néanmoins, Notre-Dame, construite sur le fondement d’une basilique Saint-Etienne du style roman12, n’est pas la plus vieille église du Paris actuel. Celle de Saint-Pierre sur la butte Montmartre est plus ancienne de 30 ans.

La construction de la cathédrale parisienne fait partie d’un grand mouvement esthétique de l’époque — la naissance de l’art gothique dont exactement l’Ile-de-France est le berceau. A ce temps-là, plusieurs provinces sont rattachées à cet ensemble qui peu à peu devient le royaume. Paris joue un rôle artistique et intellectuel croissant en France, son rayonnement se propage13 hors des frontières. L’enseignement se structure, sous contrôle du clergé14, et si la discipline-reine15 reste la théologie, d’autres matières sont enseignées. C’est l’époque des croisades16, la première en 1095 et la VIIIe et dernière en 1291; la quatrième croisade qui, passant par Constantinople pour en faire le sac17, n’arrivera pas jusqu’à Jérusalem et les croisés ramènent en Europe une partie des trésors byzantins18 et islamiques. Bien évidemment l’acquisition de ces merveilles influe sur l’expression de l’art de cette époque.

Entre 1190 et 1240, s’élabore une conception fondée sur un nouvel équilibre entre le matériel et l’immatériel. Le mouvement inauguré en 1194 à la cathédrale de Chartres, s’étend à toutes les techniques: dans l’architecture, il se manifeste par un rapport renouvelé entre les pleins et les vides, entre les corps et les draperies. La sculpture redevient monumentale, de même que le vitrail et l’enluminure19. Les effets illusionnistes, le traitement subtil de la lumière, la démultiplication de l’espace font place à un parti clairement affirmé dans le traitement du mur: les arcs-boutants20, avec leur double volée21, accomplissent leur rôle technique, mais aussi esthétique, par la liaison dynamique qu’ils établissent entre les différents volumes. Les architectes rompent avec la conception étagée du monde roman en créant la nouvelle vision de l’univers dont le temple gothique est le symbole. Les saints et les rois, les scènes historiques et quotidiennes, les anges et les démons, les vivants et les morts, des êtres réels et fantastiques — tous sont réunis dans l’ensemble complexe et équilibré à la gloire de Dieu le Créateur.

La rose nord (1268)

La rose nord (1268)

La façade de Notre-Dame de Paris est composée de plusieurs étages qui surmontent les portails (le portail du Jugement Dernier22, le portail de la Vierge et le portail de sainte Anne — la mère de Marie). Au-dessus on trouve la Galerie des Rois composée de 28 statues des rois de Juda et d’Israël23. Au Moyen-Age, ces personnages étaient très souvent identifiés aux rois français de Pépin le Bref à Charlemagne24. Cette confusion était si profonde et si vivante que la Grande Révolution Française a démoli ces statues comme propagande de l’Ancien Régime. Elles n’ont été rétablies que sous la Réstauration25 par Viollet le Duc. Aujourd’hui on peut voir les fragments des figures originaires dans le musée du Moyen-Age situé à quelques centaines de mètres de Notre-Dame.

La Rose26 de 10 mètres de diamètre (un véritable chef-d’œuvre de l’art des verrières) est répartie en trois cercles à leur tour divisés en 12 et 24 parties. A l’époque de la construction, c’était la plus vaste rose du monde chrétien. Depuis sept cents ans, presque rien n’a bougé dans sa structure, tellement elle avait été bien conçue.

La Grande Galerie composée d’arcades relie les deux tours. Aux angles des contreforts on peut découvrir des statues de monstres et d’animaux fantastiques qui ont été sculptées et ajoutées au XIXe siècle. Les tours s’élèvent à 69 m de hauteur. La tour Sud abrite le bourdon27 «Emmanuel» qui pèse plus de 13 tonnes alors que son battant28 pèse 500 kg. Il s’agit de la plus vieille cloche de Notre-Dame; elle date en effet de 1631 et l’on raconte que lorsqu’on la fondait, des femmes y jetaient leurs bijoux pour lui donner ce timbre particulier.

Le penseur, une des chimères de Notre-Dame

Le penseur, une des chimères de Notre-Dame

La cathédrale Notre Dame est longue de 130 m, large de 48 m et haute de 35 m. Il y a en France des cathédrales plus vastes (à Chartres) et plus hautes (à Beauvais), mais il n’y en a pas de mieux proportionnées dans leur architecture. L’intérieur de l’église, décoré de nombreux dons des fidèles, a été témoin de bien des événements historiques. Même si c’est la cathédrale de Reims qui a toujours été le lieux traditionnel des sacres29, deux couronnements ont été célébrés à Notre-Dame: le sacre d’Henri VI d’Angleterre, qui, à neuf ans, y a été couronné roi de France pendant la guerre de Cent Ans; et celui de Napoléon Ier en présence du pape. Pendant les guerres de religion30, le duc de Navarra y a proclamé son retour au catholicisme pour devenir le roi légitime de France, c’est donc ici que la phrase «Paris vaut la messe» est née.

Notre-Dame servait aussi de Maison Commune31 : on y donnait de grands festins; les criminels y trouvaient asile contre la police; on y déposait bijoux et objets précieux quand on partait pour un long voyage; on y faisait des expositions des reliques32 et des curiosités.

Ainsi la cathédrale Notre-Dame de Paris réunit le sacré et le profane33, l’antiquité et la modernité, l’histoire avec ses collisions et l’art immuable.


Классический готический храм имеет в основании своей формы крест. В верхней части вертикальной перекладины этого креста находится алтарь и хора, в нижней части – неф, т.е. центральный зал храма, ограниченный рядами колонн. Горизонтальная перекладина этого креста называется трансептом. Обычно план усложнен наличием нескольких боковых нефов (их число достигает в общей сложности 5) и большого числа боковых часовен, окружающих как нефы, так и алтарную часть (апсиду).

1 saillir — выступать, бить ключом
2 féconde — плодовитый
3 embarcation (f) — лодка
4 mérovingien — имеющий отношение к Меровингам, первой королевской династии Франции
5 évêque (m) — епископ
6 chœur (m) — хора, в готическом храме — центральная часть пред алтарем, предназначенная для священнослужителей
7 chapelle (f) latérale de la nef — часовня, расположенная сбоку от центрального нефа — основного зала храма, ограниченного рядами колон
8 croisillon (m) des transepts (m) — перекресток трансепта, место центрального свода
9 abside (f) — апсида, стена за алтарем
10 orfèvre (m) — ювелир, золотых и серебряных дел мастер
11 s’indigner — негодовать
12 roman — романский
13 se propager — распространяться
14 clergé (m) — клир, духовенство
15 la discipline-reine — главенствующая дисциплина
16 croisade (f) — крестовый поход
17 sac (m) — зд. осада
18 byzantin — византийский
19 enluminure (f)- книжная миниатюра
20 arc-boutant (m) — аркбутан, наружная подпорная арка.
21 double volée (f) — двойной развод арки
22 Jugement (m) Dernier — Страшный Суд
23 Juda et Israël — Иудея и Израиль
24 Pépin le Bref, Charlemagne — Пепин Короткий, король франков (751-768); Карл Великий, король франков (768-814) и император Запада (800-814)
25 Restauration (f) — Реставрация, период восстановления королевской власти (1814-1830)
26 rose (f) — зд. роза — витраж округлой формы
27 bourdon (m) — большой колокол
28 battant (m) — язык колокола
29 sacre (m) — коронация, венчание на царство
30 les guerres de religion — войны между католиками и гугенотами в 16 веке
31 Maison Commune — ратуша
32 relique (f) — мощи, реликвии
33 le sacré et le profane — священное и мирское
1 étoile2 étoiles3 étoiles4 étoiles5 étoiles (Пока оценок нет)
Загрузка...
Vous aimerez aussi
Купить онлайн
Свежий номер
Архив
Участники клуба
  • Рисунок профиля (francomaman)
    активность: 10 часов, 38 минут назад
  • Рисунок профиля (travin-dimka)
    активность: 23 часа, 50 минут назад
  • Рисунок профиля (sergakabond)
    активность: 2 дня назад
  • Рисунок профиля (dmitryfedorov)
    активность: 2 дня, 11 часов назад
  • Рисунок профиля (frk537021)
    активность: 6 дней, 3 часа назад
Группы
Мы ВКонтакте