Слово редактора
Милая Африка!
Как давно мы с тобой не виделись! Скучаешь? Я – очень.
Я постоянно думаю о тебе, вспоминаю тёплые воды твоих океанов, твои крутые берега и жаркие пустыни, твои волосы-водопады и белые пески твоих пляжей. Как ты там живёшь на далёком жарком юге? Хотя бы помнишь меня? Впрочем, о чём это я – далёкий чужеземец из снежной страны, простой учитель французского языка… Сколько у тебя было таких – иностранных поклонников – всех действительно не упомнишь… Тем более, я не англичанин, не испанец, не немец и не француз. Их-то ты не забудешь: слишком упорно они тебя добивались. А что я? – Скромный воздыхатель, к тому же говорящий по-французски пусть и бегло, но с неистребимой славянской интонацией. Правда, согласись, ведь и для тебя французский язык не сразу стал родным. Однако же ты выучилась и уже не представляешь себя без французского. Помни только вот о чём: французы (как и англичане, и немцы, и испанцы) тебя завоёвывали, покоряли, порабощали, использовали. А я люблю тебя просто так!
И хоть ты и не устояла когда-то против европейского вторжения, хоть и мечтаешь до сих пор о реальной независимости, действительность такова, что с ней приходится считаться: бедность и финансовая зависимость не дают тебе в полной мере проявить себя, показать на что ты способна… Вот и посматривают на тебя сверху вниз представители той же Франции. Обидно. Не всем дано любить просто так!
А я люблю. Люблю твою уникальность, твою неповторимость, твою дикую красоту. Люблю очарование твоих бухт (вне зависимости от их размеров!); люблю твою обворожительную музыкальность и бешенную ритмичность. Люблю твою стряпню – пусть кому-то она и покажется экзотической. А ещё я люблю твою историю, чем-то напоминающую твои народные сказания, твои легенды, твои наскальные рисунки. Я знаю, что ты – колыбель человечества. И поэтому, раз уж именно ты согласилась на то, чтобы дать миру Человека, то и подними гордо голову, воспрянь и дыши полной грудью, живи, не оглядываясь на окрики остального мира! Будь счастлива, прекрасная Африка!