A l’intérieur d’un micro-ordinateur
Les ordinateurs multimédias d’aujourd’hui sont le fruit de plusieurs décennies de progrès rapides dans le domaine de la technologie informatique. Si pour profiter du1 multimédia, il n’est pas besoin de comprendre le fonctionnement des ordinateurs, il peut être fascinant2 de découvrir ce qui se cache à l’intérieur de cette étrange boîte. En examinant ses différents éléments, on aura un aperçu des performances de cette machine capable de stocker3 sous forme numérique des images, du son et des mots, de lire toutes ces données4 en les transformant en un format analogique afin que nous puissions les comprendre.
Le hardware5
Un ordinateur multimédia est constitué:
- d’une unité centrale (1) (le boîtier)
- d’un moniteur (2) (l’écran)
- d’un clavier (3)
- d’une souris (4)
- d’une carte-mère6 (5)
Sur la carte-mère sont connectés :
- le microprocesseur (6)
- des périphériques internes la carte-vidéo (7), la carte-son (8)
a mémoire (9) - le (les) disque(s) dur(s) (10)
- le (les) lecteur(s) de disquettes (11)
- le (les) lecteur(s) CD-ROM7 (12)
- de périphériques externes (imprimante8, scanner…)
Un ordinateur est un ensemble de circuits9 électroniques permettant de manipuler des données sous forme binaire10, c’est-à-dire sous forme de bits11. Le mot » ordinateur » provient de la firme IBM. Celle-ci a demandé en 1954 à un professeur de lettres à Paris de trouver un mot pour désigner ce que l’on appelait vulgairement un » calculateur » (traduction littérale de computer en anglais).
Toute machine capable de manipuler des informations binaires peut être qualifiée d’ordinateur. Toutefois, la plupart des personnes pensent à un ordinateur personnel (PC12, abbréviation de personal computer), le type d’ordinateur le plus présent sur le marché.
Un ordinateur est un ensemble de composants électroniques modulaires, c’est-à-dire des composants pouvant être remplacés par d’autres composants ayant éventuellement13 des caractéristiques différentes. Ces composants sont architecturés14 autour d’une carte principale comportant de nombreux circuits intégrés (soudés15 sur la carte) et un grand nombre de connecteurs; cette carte est appelée carte-mère.
La carte-mère est logée dans un boîtier, comportant des emplacements pour les périphériques de stockage sur la face avant, ainsi que des boutons permettant de contrôler la mise sous tension16 de l’ordinateur et un certain nombre de voyants17 permettant de vérifier l’état de marche de l’appareil et l’activité des disques durs. Sur la face arrière, le boîtier propose des ouvertures des cartes d’extension et des interfaces d’entrée-sortie18 connectées sur la carte-mère. Enfin le boîtier héberge19 une alimentation20, chargée de fournir un courant électrique stable à l’ensemble des éléments constitutifs de l’ordinateur.
On appelle unité centrale l’ensemble composé du boîtier et de l’ensemble des éléments qu’il embarque21. L’unité centrale doit être connectée à un ensemble de périphériques externes. Un ordinateur est généralement composé au minimum d’une unité centrale, d’un écran (moniteur), d’un clavier et d’une souris, mais il est possible de connecter une grande diversité de périphériques externes sur les interfaces d’entrée-sortie : imprimante, scanner, périphérique de stockage externe, appareil photo ou caméra numérique, etc.
1 profiter de — пользоваться
2 fascinant — чарующий
3 stocker — хранить
4 données (f, pl) — данные
5 hardware (m) — компьютерные комплектующие, «железо»
6 carte-mère (f) — материнская плата
7 CD-ROM [sederom] — сидиром
8 imprimante (f) — принтер
9 circuit (m) — схема
10 binaire — бинарный (состоящий из двух цифр — 0 и 1)
11 bit (m) [bit] — бит (единица измерения информации)
12 PC [pese] — персональный компьютер
13 éventuellement — при необходимости
14 architecturer — компоновать
15 souder — паять
16 mise (m) sous tension — подача напряжения
17 voyant (m) — сигнальная лампа, индикатор
18 interface (f) d’entrée-sortie — устройство сопряжения (интерфейс) ввода-вывода
19 héberger — вмещать
20 alimentation (f) — блок питания
21 embarquer — (зд.) вмещать