Слово редактора

Дорогие читатели!

Номер, который Вы держите в руках, отличается от предыдущих. Мы сделали попытку пойти навстречу Вашим многочисленным просьбам, которые касались внешнего облика газеты, и придать ей более привлекательный вид. Насколько нам это удалось, судите сами. Газета приобрела обложку, которая помимо эстетической роли – не спорю, весьма важной – также будет играть ещё и роль «футлярчика», который позволит каждому номеру «прожить» подольше.

Впрочем, как Вы сможете убедиться, листая этот номер, изменения ни коим образом не тронули саму газету, и на то есть свои веские причины. Во-первых, традиции суть признак стабильности; а во-вторых, мы просто не видим необходимости менять то, за что Вы полюбили, по Вашему же признанию, газету FRAN cité. Это и тематическая разнонаправленность издания, и обязательное наличие восьми больших текстов, которые обязательно же снабжены лексическим комментарием. И «организующая функция» пятой страницы (краткое изложение содержания тематических текстов). И присутствие на тематическом развороте небольшого сопроводительного текста для начинающих изучать французский язык, который, как Вы уверяете, позволяет читать газету даже пятиклассникам.

FRAN cité – газета для изучающих французский язык, то есть это наша общая газета. Все мы разные: с разными уровнями владения языком, разными интересами. Кто-то из нас совершенно равнодушен к технике, кто-то не увлекается спортом, кого-то «не забавляет» история. Кто-то считает, что современная французская культура переживает кризис застоя и не заслуживает нашего внимания. А кто-то, наоборот, боготворит современных актёров, музыкантов… Все мы разные, но для каждого из нас в каждом своём выпуске FRAN cité предлагает такую тему, которая была бы прежде всего интересна!

И это мы менять не станем!

С уважением,
Олег Фролов