Слово редактора
Как создаются легенды? Не те легенды, которые существуют давным-давно и пересказываются из поколения в поколение, дабы поведать о чудесных подвигах предков и тем самым научить потомков чему-нибудь хорошему и великому. Мы с вами знаем, что само слово «легенда» попало в русский язык, как это часто бывало раньше, из французского, но происходит от латинского причастия и буквально обозначает «то, что необходимо читать». Нет, я не об этих легендах.
Со временем слова обрастают новыми значениями, и слово «легенда» не является исключением из этого правила. Толковый словарь Дмитриева поясняет, что в современном языке «живой легендой можно назвать очень знаменитого человека, живущего в наше время», другими словами, того, «кто прославился на каком-либо поприще, превзошёл других в каком-либо отношении». Вот такие легенды нас сегодня интересуют. И именно таким легендам посвящены многие статьи данного выпуска газеты FRANcité: людям, которые сказали своё слово и заслужили того, чтобы их вспоминали и на них ссылались как на абсолютные авторитеты. Но, как это часто бывает, эти легенды не всегда бывают правильно понятыми своими современниками.
Альфред Нобель – автор более 300 изобретений, среди которых – это все знают – динамит, стал в глазах многих воплощением зла, торговцем смертью. Но сам Нобель, изобретая эту мощную взрывчатку, которую он сделал безопасной для хранения и использования, думал прежде всего о строительстве дорог, о прокладке туннелей, а вовсе не о войне. Человечество же обратило его изобретение в инструмент уничтожения себе подобных.
Жан-Люк Годар – человек, который «перевернул представления о том, каким должно быть кино». Как нетрудно себе представить, у этого «разрушителя правил» было немало противников. «Самобытность и радикальность отпугивала от него друзей и коллег», – утверждает Анна Толстикова в своей статье «Какую кинореволюцию совершил Жан-Люк Годар?» и продолжает: «Главное для Годара – свобода. Свобода творчества, свобода мнения, свобода от правил…»
«Я считаю, что жить надо на разрыв, нужно гореть. Не существует ни прошлого, ни будущего; есть только настоящий момент. И нужно уметь в любой момент начать жизнь сначала», – эти слова принадлежат ещё одной легенде – Барбаре. «Нужно понимать, что успеха не существует! Есть только каждодневная борьба за успех».
Постоянно, ежедневно, неустанно сохранять себе право быть собой! Следовать намеченным путём, оставаться верным своим задачам. Будь то режиссёр, изобретатель, певица… или писательница, как, например, нобелевский лауреат Анни Эрно: «Поиск слов, которые содержат как реальность, так и ощущение, создаваемое реальностью, и есть моя постоянная задача при написании, независимо от того, о чём я пишу».
Так и газета FRANcité – независимо от того, о чём она пишет – старается помогать вам, своим читателям, изучать французский язык и знакомиться c явлениями мировой культуры как прошлого, так и настоящего. Приятного вам чтения!