Рекомендована Отделом по культуре
Посольства Франции в России

Rubrique

Provins

Provins

Provins

La ville de Provins, dans le département de Seine-et-Marne, est l’ancienne capitale des comtes de Champagne. Protégée par d’impressionnants remparts, elle offre un témoignage exceptionnel d’architecture civile, religieuse et militaire du Moyen Âge. De son opulence passée, la ville de Provins a conservé de nombreux témoignages architecturaux. Elle compte aujourd’hui 58 monuments classés ou inscrits à l’Inventaire des Monuments Historiques. Cette ville médiévale fortifiée exceptionnellement préservée est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO en tant que témoignage historique majeur.

130 ans de la Tour Eiffel

130 ans de la Tour Eiffel

130 ans de la Tour Eiffel

Objet de discorde, de convoitise et de fascination, la tour Eiffel ne laisse personne indifférent. Symbole de la France dans le monde, vitrine de Paris, elle accueille aujourd’hui près de 7 millions de visiteurs par an, ce qui en fait le monument payant le plus visité au monde. Universelle, tour de Babel, près de 300 millions de visiteurs sans distinction d’âge ou d’origine sont venus de tous les coins de la planète la découvrir depuis son ouverture en 1889.

Слово редактора

Слово редактора

Слово редактора

Дорогие друзья!

Этой весной весь мир вспоминал два великий парижских творения: Эйфелеву башню и собор Парижской Богоматери. Правда, повод у этих воспоминаний был совсем разным, впрочем, как и эмоции, которые мы при этом испытали. И если к праздничным мероприятиям, приуроченным к 130-летию «железной дамы»*, мы были готовы, то страшный пожар, который на глазах у миллионов чуть было не погубил шедевр средневековой готики, застал всех врасплох. Неужели это правда? Не может быть, чтобы вот так – в одночасье – погибло само сердце Парижа! Отчаяние, чувство бессилия и слёзы… Плакали все: французы и иностранцы, мужчины и женщины, христиане, мусульмане, атеисты… рабочие-реставраторы, пожарные, политики, журналисты… Учителя французского языка во всём мире воспринимали эту утрату как личное горе.

15 и 16 апреля пользователи твиттера писали:
«Это чудовищно, но приходится признать, что Собор уничтожен огнём, его не спасти.»
«Мне действительно больно от того, что история мира просто превращается в пепел.»
«От нас уходит эпоха длиною в 856 лет.»
«Историческое наследие, одно из чудес света сегодня разрушилось на глазах всего человечества. Такого искусства как это вы больше никогда не увидите.»
Однако, выяснилось, что парижский собор сумел пережить и этот пожар. Нотр-Дам помнит свои предыдущие пожары (в XIII и в XIX веках) и умеет с ними справляться. Он оказался сильнее нас, выдержаннее, устойчивее.

Нам обещают, что за пять лет собор восстановят, и есть все основания верить, что эти обещания будут выполнены. Хотя, надо признать, нам известны случаи, когда строительства современных зданий затягивались более чем на сто лет. Что далеко ходить за примером, достаточно вспомнить вечную стройку базилики в Барселоне**. Будем надеяться, что с парижским собором этого не случиться, и он встретит свой 861 день рождения в праздничном убранстве, освободившись от строительных лесов!

А пока эту жемчужину средневековой архитектуры реставрируют, всех любителей аутентичной старины приглашаю посетить шампанский городок Провен – один из лучших в Европе образцов средневекового купеческого города, памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО. И если кто-то из вас по каким-то причинам не планирует в ближайшее время поездку в Шампань, то вы сможете познакомиться с этим «памятником Средневековья под открытым небом», открыв газету на странице 8.

Также в номере: русский баснописец, французский пчеловод, Правила дорожного движения, цифры и числа, тесты, игры и многое другое. Читайте, будет интересно. Слово редактора!

*стр. 6-7
** стр. 10-11

Les allumeurs de réverbères

Les allumeurs de réverbères

Les allumeurs de réverbères

Autrefois, l’éclairage public était assuré par des lanternes : le métier d’allumeur de réverbères, ou de falotier, qui consiste à allumer un à un les lampadaires de l’espace public à l’approche de la nuit, apparaît avec le système de l’éclairage public, à l’arrivée de la révolution industrielle. Ce métier se perpétue à travers les évolutions de la technologie d’éclairage (bougie, puis huile, et enfin gaz), jusqu’à l’apparition de l’électricité, qui ne nécessite plus d’intervention humaine directe.

Pierre Niney

Pierre Niney

Pierre Niney

Pierre Niney baigne dans le théâtre et la comédie dès sa naissance. Fils d’un réalisateur de documentaires et professeur de cinéma et d’une mère plasticienne, Pierre débute sa formation de comédien dès l’âge de 11 ans. Dix ans après, il devient le plus jeune pensionnaire de la Comédie-Française. Il a acquis sa notoriété auprès du grand public dans le rôle du couturier Yves Saint Laurent, dans le film éponyme, devenant le plus jeune comédien à avoir remporté le César du meilleur acteur.

Thylane Blondeau

Thylane Blondeau

Thylane Blondeau

Bouche pulpeuse, regard très bleu et moue ingénue. Elle n’a que 17 ans mais sa carrière est déjà bien lancée. Elle a commencé à défiler à l’âge de 4 ans ! À 9 ans, elle est élue « plus belle petite fille du monde ». En 2015, elle ajoute une corde à son arc en tournant dans « Belle et Sébastien : L’aventure continue ». En 2017, elle défile pour la toute première fois pour la marque Dolce & Gabbana. Thylane Blondeau est l’une des plus magnétique des égéries L’Oréal Paris.

Michel Legrand

Michel Legrand

Michel Legrand

Il fut difficile de suivre Michel Legrand dont la carrière ressembla à un tourbillon de musique : auteur, compositeur, arrangeur, chanteur, chef d’orchestre, producteur. Cet homme fut partout, au cinéma, dans la chanson, le jazz, le classique, en Europe, aux États-Unis. Lauréat de trois Oscars, star internationale, musicien insatiable, la diversité du parcours de Michel Legrand demeure unique.

Les valenki

Les valenki

Les valenki

Les bottes de feutre russes – les valenki – font depuis toujours partie intégrante du constume national, du mode de vie, de l’hiver et même du caractère tout ce qu’il y a de plus russe. Ces chaussures uniques sans commencement et sans fin, lisses et sans couture, ont été à l’honneur dans toutes les classes de la société russe. Les valenki ont plus d’une fois rendu de précieux services aux Russes au cours de leur histoire tourmentée. Ces chaussures sont en train de revenir dans le quotidien des citadins et les stylistes s’en emparent dans leur création.

Saint-Martin

Saint-Martin

Saint-Martin

Saint-Martin, petite île franco-hollandaise de 88 km² est entourée par l’océan Atlantique et la mer des Caraïbes. Véritable paradis pour les amateurs de plages, Saint-Martin est aussi une île pleine de richesses naturelles, culturelles et humaines. Grâce à ses conditions climatiques et à sa nature préservée, l’île offre tout au long de l’année un choix de sports nautiques et de pleine nature sans égale. Capitale du duty-free, elle séduit également par son accueil chaleureux, sa gastronomie florissante et sa vie nocturne animée. L’île possède une identité bien à elle qui assure un total dépaysement et en fait la destination soleil par excellence.

Dijon

Dijon

Dijon

Dijon, c’est la capitale des Ducs, de la moutarde et du pain d’épice. Mais c’est aussi une ville qui joue la carte du contemporain dans ses rues et ses musées. Dijon se voit, en tant que capitale de la Bourgogne, classée dans le top 15 des destinations de l’année du New York Times ! Aux portes de vignobles mondialement connus, Dijon offre une balade dans le temps insolite, avant de se mettre au vert, mais aussi au verre.

Купить онлайн
Свежий номер
Архив
Участники клуба
  • Рисунок профиля (sergakabond)
    активность: 3 недели, 4 дня назад
  • Рисунок профиля (francomaman)
    активность: 1 месяц, 1 неделя назад
  • Рисунок профиля (travin-dimka)
    активность: 1 месяц, 1 неделя назад
  • Рисунок профиля (dmitryfedorov)
    активность: 1 месяц, 1 неделя назад
  • Рисунок профиля (frk537021)
    активность: 1 месяц, 2 недели назад
Группы
Мы ВКонтакте