Fran Cité, №69, 2/2015

Дорогие друзья!
Этот выпуск FRANcité отличается от всех предыдущих тем, что на его страницах вы найдёте не один (как обычно) материал, посвящённый литературе, а сразу два: статью о Петре Ершове с отрывком из «Конька-Горбунка» и статью о Пьере Бомарше со знаменитым монологом из «Женитьбы Фигаро». Ничего удивительного, скажете вы, поскольку «Год литературы в России», объявленный Указом президента РФ, на то и направлен, чтобы привлечь к русской и мировой литературе дополнительный интерес. Всё так.

Le vin, les châteaux, les monuments historiques, la Jurade, les macarons… En raison de sa renommée internationale, Saint-Emilion est bien sûr un lieu éminemment touristique. La commune se construisit au long du Moyen Age, elle fut fermée par des remparts dès le début du XIIIe siècle. Depuis 1999, Saint Emilion est classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO.

«C’est le paradis terrestre !» s’exclame Bougainville en abordant Tahiti un matin d’avril 1768. Le mythe est lancé. De Cook à Gauguin en passant par Herman Melville, Jack London et Robert Louis Stevenson, la Polynésie française ensorcelle des générations d’explorateurs, d’écrivains voyageurs et de peintres. Les 118 îles de Polynésie française n’ont eu de cesse, depuis, de faire rêver les hommes.

« Je pense qu’il me faudra maintenant abandonner ce genre de littérature » aurait dit Alexandre Pouchkine après avoir lu ce conte en vers écrit par un jeune homme de 19 ans qui avait quitté sa Sibérie natale pour venir à Saint-Pétersbourg étudier à l’université. Ce jeune étudiant fut Potr Erchov ; et son œuvre « Le Petit Cheval Bossu ».

Isabelle Huppert est loin d’être une reine du box-offi ce : elle n’apparaît que dans 14 films ayant dépassé la barre symbolique du million d’entrées, mais elle a su s’imposer auprès des critiques et de la profession grâce à ses choix exigeants. Elle a tourné avec des réalisateurs renommés et plus intimistes, toutes nationalités confondues, et partagé l’affiche avec les plus grands. Discrète, téméraire ou encore trop cérébrale pour certains, cette actrice infatigable est l’une des comédiennes les plus douées et les plus audacieuses de sa génération.

Florent Pagny est une voix, et même l’une des voix les plus retentissantes qui soit. Le chanteur, aussi à l’aise dans la variété et que dans le lyrique, a imposé un style depuis ses débuts qui redonne toute son importance à la technique vocale. C’est un esprit franc-tireur, qui tient à son indépendance, loin des lois imposées par le show-business. C’est ce qui lui permet de poursuivre sa carrière, loin de toute contrainte, en toute liberté.