à moins que ce ne soit le contraire

à moins que ce ne soit le contraire — если только не наоборот

Métropole de plus de 3 millions d’habitants, Montréal est une île. Une île entre deux rives, celles du Saint-Laurent, entre deux langues — 1/3 des habitants ont l’anglais comme langue maternelle et l’on peut vivre à Montréal sans parler le français -, entre deux mondes, l’Europe et l’Amérique, à moins que ce ne soit le contraire.

C comme Canada, Fran Cité, №2, janvier 2001