concubinage

concubinage (m) — сожительство

Il est plus beau de dire de deux personnes qu’elles sont «accotées» plutôt que de raconter qu’elles vivent en concubinage, une femme «en famille» n’est pas moins belle qu’une femme enceinte, les «aubaines» sont aussi avantageuses que les soldes, la «fesse» pas moins savoureuse que le jambon.

C comme Canada, Fran Cité, №2, janvier 2001