rien à foutre

rien à foutre — нечего делать (груб.)

Ils ne sont qu’un hier dont les jeunes n’ont rien à foutre.

État d’âme, Fran Cité, №1, décembre 2000