IgorN wrote:
Правильно ли вежливо начать обращение к женщине так: Chère A,…Звучит так же, как и по-русски: «Дорогая». Как вариант: Ma chérie (без указания имени)

И ещё правильно ли я составил фразы:Я желаю вам удачи.Je vous souhaite la chance!

Je vous souhaite de la chance!

Ваш голос всегда со мной.Votre voix toujours avec moi.

Votre voix est to…[Читать далее]

Ну если переводить построчно… получается следующее:Сосок левый, сосок маленький (хорошенький)Всегда вдали от своего соседаСосок, несущий следОставшейся части своего хозяина…чушь какая-то.. либо нужно весь стишок

Elaeudanla Teïtéïa — возможно, здесь игра слов… Elaeudanla звучит как Elle a eu dans la…

bizarre wrote:
У меня вот еще такая мысль мелькнула — что это можно понимать и в значении «прогибаться» (если совсем напрямую, то у нас есть выражение — «лизать **** то самое место в которое они дуют )Да они тоже лижут это место «Lécher le cul» — так говорят

Да кто ж возьмется-то? Текст большой. Если уж что совсем непонятно будет — кидайте сюда кусок текста.

хааа… вот еще стремную цитату нашел:Se désoler d’un bon service public ou être plutôt OK pour des impôts intelligemment redistribués dans une création libre de pressions, c’est pas franchement souffler dans le cul à Trotsky pour le ressusciter, sais-tu.[Читать далее]

Нашел на одном сайте http://www.lesoir.be/actualite/belgique/po…17-571849.shtml — в комментарии к статье:Toutes les nations du Monde sont des constructions artificielles. Toutes, sans exception. La Flandre, qui n’est pourtant qu’un toute petite région, est une construction artificielle. Alors, si à force de se souffler dans le cul elle est d…[Читать далее]

хех.. какой-то эстонский секс…

Я уж молчу про «одуванчик». Вот где простор для фантазии: pissenlit, dent-de-lion, laitue de chien

Бонжур а что.. чайник — тоже нужная вещь Рады тебя видеть здесь! Вливайся!!! Если будут вопросы — спрашивай, ответим

Вчера по «Культуре» концерт Дассена в Олимпии показывали. Я даже записал.. Надо будет внимательно просмотреть..

Грегори Ламаршаль родился в городке Савойя, недалеко от Шамбери. В 2 года ему поставили диагноз муковисцидоз. Но эта страшная болезнь не помешала реализовать мечты.Он далеко не сразу определился со своим призванием. Поначалу вкладывал все свое благородство, темперамент и дух бойца в спорт – особенно в баскетбол и футбол, в который…

[Читать далее]

Примерно так же и у меня появилась страсть к языкам… Лет в 6 нашел какую-то книжицу для изучения немецкого языка. Потом на чердаке — самоучитель английского.. А в школе учил французский.. и как-то неожиданно поступил на ин-яз.. и пошло-поехало!!!

Или вот еще : http://www.italki.com — здесь можно познакомиться с целью изучения языка. Есть русский интерфейс.

Eliya wrote:
Правда?! Я бы хотела получить некоторые номера за второе полугодие 2007 и первый номер за 2008, на который не успела подписаться Как это можно было бы осуществить? Может как-нибудь наложенным платежем?Напишите на fr@francite.ru

karuxa wrote:
здравствуйте,помогите, пожалуйста перевести на русский, очень нужно для экзамена Elle hésita tout de même un peu avant d’ouvrir, puis elle demeura un long moment immobile à fixer le seuil désert. Immobile et d’une infinie tristesse. Ce n’est qu’après avoir saisi le drame qui se jouait là, et que tant d’autres nuits avaient pourt…[Читать далее]

Salut, Arina! Bienvenue sur notre forum! J’espère que tu troveras ici pas mal de choses intéressantes!

А теперь с французами можно знакомиться и на сайте ФранСитэ.Заходите: http://amour.francite.ru

Привет!Обычно «шестнадцатилетний» переводится описанием «de seize ans». Я еще встречал «seizegénère» и «seizagénaire», видимо, по аналогии с «sexagénaire»

Salut, Nadine! Tu sais, j’adore ce nom: Nadine. Quel temps fait-il à Sotchi? Chez mois, à Samara, il fait froid…. -14 C…