à la volée

à la volée — на лету

Même dans les jeux subtils des moindres tirades qu’il débite à la volée, jusque dans les mimiques que l’on croirait surjouées, Pierre Richard donne des leçons esthétisantes d’émotion.

Pierre Richard, Fran Cité, №7, juillet 2002