Средняя Волга поет по-французски

В области франко-самарских отношений наблюдаются большие перемены. С чем это связано? С тем ли, что пришло осознание того, что нам не пристало нести на себе до сих пор, по инерции, клеймо «закрытого города» и открыться уже, наконец, де факто? А может быть, с тем, что наш регион, известный старинными торговыми традициями, растущими экономическими показателями, высоким интеллектуальным и культурным потенциалом и прочее, прочее, не может более быть незамеченным зарубежными коллегами? Вероятнее всего (хотелось бы надеяться), и то, и другое.

Как бы то ни было, проект открытия в Самаре Регионального центра французского языка от посольства Франции близок к своему воплощению.

Сам Посол принял приглашение принять участие в праздновании 150-летия Самарской губернии, в рамках которого, как обещают, состоится мировая премьера оперы французского композитора Доминика Гребера «L’Autre monde». Возможно, на январских афишах мы увидим другое название этой постановки (не звучит как-то по-русски «Другой мир»), в остальном опера останется такой, какой была написана: на французском, конечно же, языке, исполняемая нашими – самарским – старшеклассниками, репетирующими вот уже около года с самим маэстро, который за это время трижды успел поработать в Самаре.

Осенью 2001 в рамках программы культурного обмена, инициированной Департаментом образования Самарской области, молодые исполнители (а их около пятидесяти) побывают на родине композитора в городе Монтатэре на севере Франции. А потом и мы услышим на волжских берегах французскую речь наших гостей.