Люди добрые, помогите пожалуйста! Есть стих на французском, но я не знаю, как его читать… т.к. с детства вторым языком учил английский… Плиз кто-нибудь напишите мне его вариант произношения русскими буквами. Очень надо… Вот оригинал:Arthur RimbaudLes CorbeauxSeigneur, quand froide est la prairie,Quand dans les hameaux abattus,Les longs angélus se sont tus...Sur la nature défleurieFaites s'abattre des grands cieux Les chers corbeaux délicieux. Armée étrange aux cris sévères,Les vents froids attaquent vos nids !Vous, le long des fleuves jaunis, Sur les routes aux vieux calvaires,Sur les fossés et sur les trous,Dispersez-vous, ralliez-vous ! Par milliers, sur les champs de France,Où dorment les morts d'avant-hier,Tournoyez, n'est-ce pas, l'hiver,Pour que chaque passant repense !Sois donc le crieur du devoir,0 notre funèbre oiseau noir ! Mais, saints du ciel, en haut du chêne,Mât perdu dans le soir charmé, Laissez les fauvettes de mai Pour ceux qu'au fond du bois enchaîne,Dans l'herbe d'où l'on ne peut fuir,La défaite sans avenir. p.s. Если я не туда обращаюсь, посоветуйте пожалуйста куда лучше податься... Если будете писать ставьте в начале темы «#:» без кавычек... Проверка...Заранее огромное спасибо!.. -- С уважением, Chin_Giz@mail.ru