Рекомендована Отделом по культуре
Посольства Франции в России

Fran Cité, №88, 1/2020

L’ostréiculteur

L’ostréiculteur

L’ostréiculteur

L’ostréiculteur est ce que l’on peut appeler l’agriculteur de la mer. En effet, il a un pied sur la terre, un pied en mer. Ce n’est pas un métier facile, mais il est réalisé par des passionnés. À peine le soleil levé, les ostréiculteurs se rendent de suite dans les parcs à huîtres. Il faut profiter de la marée basse pour la récolte, les poches à huîtres s’entassent et le travail avance. Une fois à terre, les coquillages seront nettoyés et triés une dernière fois, puis expédiés partout en France afin d’honorer les commandes du jour.

Jean Paul Gaultier

Jean Paul Gaultier

Jean Paul Gaultier

Visionnaire, avant-gardiste, extravagant Jean Paul Gaultier dégage toujours autant d’énergie et de pulsion créatrice. Dans les années 1980, on le surnomme « L’enfant terrible de la mode », une expression désormais dépassée. Gaultier figure aujourd’hui comme l’un des créateurs les plus doués, les plus imaginatifs et sans aucun doute les plus fantasques de la grande planète mode.

Tal

Tal

Tal

Tal Benyerzi, plus connue sous le simple nom de Tal, est une chanteuse franco-israélienne. Elle a seulement un an lorsque sa famille décide de s’installer à Paris. Son père et son frère sont compositeurs, tandis que sa mère est chanteuse. Donc, autant dire que Tal a baigné très tôt dans l’univers de la musique, ce qui l’a poussée, alors qu’elle était adolescente, à apprendre la guitare et le piano de façon autodidacte. Après avoir suivi des cours de chant, elle décide d’abandonner ses études à 18 ans pour se consacrer à sa carrière.

Robert Hossein

Robert Hossein

Robert Hossein

En plus de 60 ans de sa carrière, acteur, scénariste, réalisateur, metteur en scène et dialoguiste, Robert Hossein, il est devenu un monstre sacré du cinéma français, notamment grâce à ses rôles dans les films « Du rififi chez les hommes », « Angélique marquise des anges », « Le Casse », « Le Professionnel », « Les uns et les autres » ou encore « Le Grand Pardon » et « Un Homme et son chien ». Il reste dans l’esprit des Français comme un des acteurs les plus doués de sa génération.

La découverte de l’Antactique

La découverte de l’Antactique

La découverte de l’Antactique

Au printemps 1819, l’Amirauté de Saint-Pétersbourg a confié au capitaine de second rang Fabian Gottlieb Thaddeus von Bellingshausen et à un autre capitaine de second rang Mikhaïl Lazarev la mission de diriger la première expédition russe au pôle Sud. Le 28 janvier 1820, Thaddeus von Bellingshausen a noté dans son journal de bord : « Je peux voir clairement des signes de la Grande Terre ». Cette inscription, assez banale pour les navigateurs, est devenue la preuve de la découverte du sixième continent. L’Antarctique, dont rêvaient les géographes de l’Antiquité, s’est dotée de traits plus concrets.

Le Brexit

Le Brexit

Le Brexit

Le Brexit, mot-valise anglais construit sur Britain (« Grande-Bretagne ») et exit (« sortie »), désigne le processus de sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne qui consiste à négocier l’accord de retrait qui est devenu effectif au cours de la nuit du 31 janvier au 1er février 2020 (23 heures au Royaume-Uni, minuit à Bruxelles). Le Royaume-Uni était entré en 1973 dans le Marché commun, ce qui avait été confirmé par référendum en 1975, il s’en est séparé en 2020 à la suite du référendum de 2016.

Le château de Pierrefonds

Le château de Pierrefonds

Le château de Pierrefonds

Construit à la fin du XIVe siècle par le duc Louis d’Orléans, le château est démantelé au XVIIe. Il se trouve à l’état de ruines lorsque Napoléon III décide d’en confier la reconstruction à l’architecte Eugène Viollet-le-Duc qui met en pratique ses conceptions architecturales pour en faire un château idéal tel qu’il aurait existé au Moyen Âge. Viollet-le-Duc fait alors à la fois un travail d’invention et de restauration, prenant parfois de larges libertés avec la vérité archéologique.

L’Atelier des Lumières

L’Atelier des Lumières

L’Atelier des Lumières

Situé entre Bastille et Nation, dans une ancienne fonderie du XIe arrondissement parisien, l’Atelier des Lumières propose des expositions numériques immersives monumentales diffusées en continu. Avec 140 vidéoprojecteurs et une sonorisation spatialisée, cet équipement multimédia unique en son genre épouse 3 300 m2 de surfaces, du sol au plafond, avec des murs s’élevant jusqu’à 10 mètres. Pour sa première année d’ouverture, l’Atelier des Lumières a accueilli plus d’un million de visiteurs, dont 12 % ont moins de 25 ans.

Слово редактора

Слово редактора

Слово редактора

Если верить всезнающей Википедии, то стишки-порошки как малый поэтический жанр появились в 2011 году. Их ни с чем нельзя перепутать благодаря особой катренной форме с обязательным усечением четырехстопного ямба в последней строке. Количество слогов при этом должно быть равно 9-8-9-2. Всё это так. Однако…

Родившись 15 января 2001 года, Википедия ещё слишком молода, чтобы быть истиной в последней инстанции.

Задолго до 2011 года (и даже до года первой публикации нашей любимой Вики) на экраны советских телевизоров вышел фильм «Формула любви» (1984). Именно в нём, в сцене спиритического сеанса, устроенного графом Калиостро накануне нового 1781 года, прозвучало четверостишье, отвечающее всем требованиям «порошка»:

В твою судьбу хочу вчитаться,
Но неразборчива строка.
Лишь вижу цифру 19…
Пока.

И далее почтенная публика вопрошает великого чародея: «А как понять сие?»…

Интересно, смог бы Джузеппе Калиостро правильно интерпретировать своё же «порошковое» предсказание, если бы он сделал его накануне нашего 2020 года? Смог бы он, верховный иерарх сущего, заглянуть не на «много лет тому вперёд», а хотя бы в предстоящую весну, чтобы понять, что «строка судьбы неразборчива» будет буквально у каждого жителя планеты Земля, что все планы рухнут, что всем нужно будет научиться жить и работать по-новому, и что причиной этому – та самая «цифра 19», которой обозначается новый коронавирус?

Кто бы мог представить, что придут времена, когда перестанет быть актуальной поговорка «Хорошо там, где нас нет»!

Кто бы мог подумать, что во французский язык вернётся забытое слово «дефицит» (la pénurie), а уж «самоизоляция» (комплекс ограничительных мер для населения, которые вводит правительство на определенный срок в рамках режима повышенной готовности или чрезвычайной ситуации в целях борьбы с распространением эпидемии), которая заставляет нас оставаться дома (le confinement) станет самым часто используемым словом буквально всех СМИ!

Думаю, никакому Калиостро было бы не под силу предсказать, с какими трудностями столкнётся бизнес, и особенно, малый. И никакой ясновидящий, думаю, не скажет сегодня, все ли смогут сберечь от разорения свои детища, и не позакрывают свои любимые фирмы, кафе, магазины, газеты…
Впрочем, нам было обещано, что и это пройдёт. Давайте верить и надеяться на лучшее. А пока займёмся чтением, поскольку 88-й номер Вашей газеты всё-таки вышел!
В эпоху самоизоляций

О заграницах – лишь мечтать.
Одно нам остаётся, братцы:
Читать!

Купить онлайн
Свежий номер
Архив
Участники клуба
  • Рисунок профиля (sergakabond)
    активность: 1 неделя назад
  • Рисунок профиля (tania)
    активность: 1 неделя, 4 дня назад
  • Рисунок профиля (bennot)
    активность: 2 месяца назад
  • Рисунок профиля (jnavolkova)
    активность: 2 месяца назад
  • Рисунок профиля (vladimir-pavlyk-kyivgmail-com)
    активность: 4 месяца назад
Группы
Мы ВКонтакте