Fran Cité, №6, mars 2002
Le parlé et l’écrit — deux façons de pratiquer la langue
Le parlé et l’écrit — deux façons de pratiquer la langue
d’après Jacques Cellard
On peut s’intéresser à la grammaire pour elle-même, et pour les satisfactions intellectuelles qu’elle procure. Mais dans la majorité des cas, nous y voyons avant tout le moyen de parler et d’écrire aussi correctement (et même élégamment) qu’il est possible. Читать далее
Le franglais
Une dame à son coiffeur: «Faites-moi un brushing, mais vite car je n’ai plus de monnaie pour le parking et je dois me rendre au pressing chercher le smoking de mon boyfriend car on part sur la côte ce week-end.»
Il est très excessif de parler d’une invasion de la langue française par les mots anglais. Les emprunts à l’anglais sont un phénomène ancien. Читать далее
L’ambassade française à Kouïbychev
L’ambassade française à Kouïbychev
Vers l’été 1940, les deux tiers du territoire français sont occupés. Depuis le mois de novembre, toute la France tombe entre les mains des Allemands. Le gouvernement de Vichy présidé par le maréchal Pétain n’est qu’une marionnette. Ce gouvernement rompt toutes les relations avec l’URSS sous prétexte que «… les activités des collaborateurs des missions soviétiques ne correspondent point à leur statut diplomatique et ce qui constitue un attentat à l’ordre public existant et à la sécurité nationale de la France». Читать далее
La nouvelle Alliance Française de Samara
La nouvelle Alliance Française de Samara
Inauguration présidentielle et parrainage de l’Académie Française pour la nouvelle Alliance Française de Samara
Un contexte favorable
La ville de Samara est située à environ 900 km à l’Est de Moscou sur le cours moyen de la Volga, à la croisée des voies de communication majeures qui connectent les régions européennes de la Russie aux régions de l’Oural, de la Sibérie et de l’Asie centrale. La population de la région de Samara s’élève à 3,5 millions, irrégulièrement répartie sur 53 000 km², et dont plus de 1,4 million se concentre dans la ville. Читать далее
Le conte des nouvelles inquiétantes
Le conte des nouvelles inquiétantes
D’après Henri Pourrat
Il étaient une fois un homme et une femme qui avaient une vache. Tout à coup la vache a crevé. L’homme est allé en ville pour acheter une autre vache. Il a promis à sa femme de ramener la vache avant le soir. L’après-midi est passé. Quatre heures ont sonné, puis cinq heures. La bonne femme était devant la femêtre. Elle attendait son homme, qui devait amener la vache par la corde. Mais les heures passaient, et elle ne voyait rien. Enfin, elle est aperçu un homme. Cet homme venait seul, et ce n’était pas son mari. C’était un homme du village voisin. Elle est sortie de la maison.
De loin, il lui a fait signe, il a levé la main. La voilà toute inquiète. Читать далее
Formule 1
Formule 1
La voiture de Formule 1 est une monoplace1 destinée aux courses de vitesse sur circuits2 fermés. Aujourd’hui, elle est dotée au maximum d’un moteur de 12 cylindres, développant 3 500 cm3, et ne peut peser moins de 500 kg. Les pilotes (environ 50 dans le monde) ont une super-licence. Lors de chaque Grand Prix, les six premiers classés récoltent 9, 6, 4, 3, 2, 1 points. En fin de saison, deux titres sont attribués, l’un qui récompense un pilote, l’autre un constructeur. Читать далее
Patricia Kaas
Patricia Kaas
Patricia Kaas est en effet l’artiste qui a su se forger en dix ans une place originale et de premier plan dans la chanson française et francophone. Il ne suffit pas d’avoir une voix, ni un bon management pour triompher au plan international et vendre la bagatelle1 de dix millions d’albums: il faut au moins les deux, et bien d’autres choses encore qui restent très complexes à cerner2, sinon à analyser.
Читать далее
La manie de remakes
Depuis une quinzaine d’années, les grands studios d’Hollywood ont relancé la mode du remake1 et, parmi le répertoire cinématographique non anglophone, c’est la production made in France qui attire le plus les producteurs américains. L’amour de la France n’y est pour rien2. Le remake est une pratique commerciale qui consiste à refaire un film qui a eu du succès en partant du principe que s’il a rencontré une fois son public, il est fort probable qu’il le rencontre une deuxième fois. Les Américains disent, et avec raison, que l’argent attire l’argent. Читать далее
G comme Genève
G comme Genève
Cité de la Paix et de l’intégration
La ville, située entre Alpes et Jura, à l’extrémité sud-ouest de la Suisse et du lac Léman, est plus qu’une simple agglomération urbaine. C’est un lieu marqué par le destin: ville d’Empire au Moyen Age, elle est devenue République au 16e siècle et ville internationale aujourd’hui. Genève n’est suisse que depuis 1814 et la commune actuelle intitulée Ville de Genève est née en 1842 seulement. Carrefour au centre de l’Europe occidentale, Genève occupe une situation géographique privilégiée qui la met, par avion, à une heure de Paris ou Milan, et à moins de deux heures de Londres, Rome ou Madrid. Par autoroute, Genève n’est qu’à une demi-heure de Lausanne ou Annecy et à peine plus d’une heure de Berne, Lyon ou Chamonix. Le Rhône et l’Arve sont les deux principaux cours d’eau qui la traversent. Читать далее
L’Alsace
L’Alsace
Quand le Rhin n’est plus une frontière
Coincée entre les Vosges et le Rhin, l’Alsace est un ruban de terres fertiles où la vie agricole, urbaine et industrielle a été très précoce. Par son cadre naturel, son passé historique, ses caractères humains et ses structures, l’Alsace est sans aucun doute la plus homogène et la plus authentique de toutes les régions françaises. C’est aussi la région la plus engagée dans la réalisation de l’idée européenne. Читать далее
