lésé
lésé — травмированный
Les Français regrettent les 22 places de quatrième, la judoka Céline Lebrun, volée en finale, et Pascal Gentil, lésé en taekwondo…
Les Tricolores au continent vert, Fran Cité, №1, décembre 2000
libertin
libertin — развратный
Une jeunesse, qui a soif de vivre, le hurle dans des chansons quasi libertines dans lesquelles l’amour et la fête reviennent comme des leitmotivs.
licencieux
licencieux — непристойный
Par la suite, dans les années 1920 -1930, le raï évolue et s’impose auprès des femmes d’Oran, qui improvisent sur ses rythmes bruts des paroles licencieuses.
lieu de prédilection
lieu (m) de prédilection — излюбленное место
Jusqu’au XIXe siècle, Montmartre garde son ambiance rustique: plus de 30 moulins au vent, de nombreuses vignes, de petites maisons peintes aux couleurs vives qui dominent la colline — tout cela fait de ce faubourg pittoresque un lieu de prédilection des artistes et des flâneurs parisiens.
liquette
liquette (f) — (разг.) рубашка
Un pull-over très ample ou une liquette souple sur un pantalon noir lui donnent davantage le look étudiante que celui d’une femme fatale.
lit d’enrochement
lit (m) d’enrochement — каменное русло
En 1843, deux ingénieurs Charles Franchot et Cyprien Tessé du Mottet ont déposé leur brevet d’un tube en fonte posé sur le lit d’enrochement, enrobé de béton.
litanie
litanie (f) — долгое, однообразное перечисление
Il est inutile de chercher à énumérer tous les artistes qui habitaient, aimaient et chantaient Montmartre — cela serait une litanie interminable.
littoral
littoral (m) — побережье
Sur le littoral, les villes sont nombreuses mais de taille moyenne: villes d’estuaire comme Morlaix ou Dinan, villes épiscopales comme Dol ou Tréguier.
longer
longer — тянуться вдоль
La rue longeant l’espace Aymé débouche sur la place Dalida avec le buste de la chanteuse qui impose le respect et la tranquillité d’un Montmartre qu’elle a toujours aimé.
look
look (m) — (англ.) внешний вид
Un pull-over très ample ou une liquette souple sur un pantalon noir lui donnent davantage le look étudiante que celui d’une femme fatale.
