entamer
entamer — начинать
Il entame ainsi l’ère des grands travaux.
entonner
entonner — начинать петь, задавать тон
Aujourd’hui le cabaret accueille de jeunes chanteurs qui font revivre les vieilles chansons françaises avant d’entonner leur répertoire.
entraîner
entraîner — (здесь) подвести
Le Français l’entraîne près de la fenêtre…
en biseau
en biseau — со скошенным краем
Coupez les bords du biscuit roulé en biseau.
épreuve par équipes
épreuve (f) par équipes — командный зачет
En sprint masculin, Rousseau et Gané ont eux aussi gagné au nom de collectivité dans l’épreuve par équipes.
Les Tricolores au continent vert, Fran Cité, №1, décembre 2000
érable
érable (m) — клен
L’histoire du Canada a été commencée par le fameux marin français Jaques Cartier qui était parti à la recherche d’un passage vers l’Asie par le Nord du Nouveau Monde et a terminé par découvrir le pays d’érable dont il a pris la possession au nom du roi de France en 1534.
ériger
ériger — воздвигать
On ne connaît pas exactement comment et pourquoi on les avait érigés.
Escadron volant
Escadron (m) volant — Летучий Эскадрон — фрейлины Екатерины Медичи, очарование которых она использовала в политических интересах
L’histoire connaît un autre bal, le bal masqué de 1563, donné à l’occasion de la conclusion de la paix d’Amboise, le bal avec la participation de la Cour et des «officiers» de l’Escadron volant déguisés en paysannes.
espiègle
espiègle — шаловливый
Il est devenu un personnage fétiche: son petit air espiègle, nonchalant, coquin, fripon, symbolise parfaitement l’esprit moqueur et le sens de l’humour des Bruxellois.
estuaire
estuaire (m) — лиман, широкое устье реки
Sur le littoral, les villes sont nombreuses mais de taille moyenne: villes d’estuaire comme Morlaix ou Dinan, villes épiscopales comme Dol ou Tréguier.
L’héritage de Merlin, Fran Cité, №2, janvier 2001
Cherchez à sauvegarder la vie du fleuve, surtout s’il s’agit de son estuaire.
