enrobé
enrobé de — покрытый оболочкой
En 1843, deux ingénieurs Charles Franchot et Cyprien Tessé du Mottet ont déposé leur brevet d’un tube en fonte posé sur le lit d’enrochement, enrobé de béton.
entamer
entamer — начинать
Il entame ainsi l’ère des grands travaux.
entonner
entonner — начинать петь, задавать тон
Aujourd’hui le cabaret accueille de jeunes chanteurs qui font revivre les vieilles chansons françaises avant d’entonner leur répertoire.
entraîner
entraîner — (здесь) подвести
Le Français l’entraîne près de la fenêtre…
épreuve par équipes
épreuve (f) par équipes — командный зачет
En sprint masculin, Rousseau et Gané ont eux aussi gagné au nom de collectivité dans l’épreuve par équipes.
Les Tricolores au continent vert, Fran Cité, №1, décembre 2000
érable
érable (m) — клен
L’histoire du Canada a été commencée par le fameux marin français Jaques Cartier qui était parti à la recherche d’un passage vers l’Asie par le Nord du Nouveau Monde et a terminé par découvrir le pays d’érable dont il a pris la possession au nom du roi de France en 1534.
ériger
ériger — воздвигать
On ne connaît pas exactement comment et pourquoi on les avait érigés.
Escadron volant
Escadron (m) volant — Летучий Эскадрон — фрейлины Екатерины Медичи, очарование которых она использовала в политических интересах
L’histoire connaît un autre bal, le bal masqué de 1563, donné à l’occasion de la conclusion de la paix d’Amboise, le bal avec la participation de la Cour et des «officiers» de l’Escadron volant déguisés en paysannes.
espiègle
espiègle — шаловливый
Il est devenu un personnage fétiche: son petit air espiègle, nonchalant, coquin, fripon, symbolise parfaitement l’esprit moqueur et le sens de l’humour des Bruxellois.
estuaire
estuaire (m) — лиман, широкое устье реки
Sur le littoral, les villes sont nombreuses mais de taille moyenne: villes d’estuaire comme Morlaix ou Dinan, villes épiscopales comme Dol ou Tréguier.
L’héritage de Merlin, Fran Cité, №2, janvier 2001
Cherchez à sauvegarder la vie du fleuve, surtout s’il s’agit de son estuaire.
