émérite
émérite — выдающийся, искусный
Guerrier apocalyptique dans «Le Dernier Combat», batteur muet dans «Subway», plongeur émérite dans «Le Grand Bleu», liquidateur dans «Nikita», Reno est de tous les Besson.
émeute
émeute (f) — народные волнения, восстание
Le fait de vouloir retirer les canons de la place du Tertre a soulevé une émeute qui allait être à l’origine d’une guerre bien connue sous le nom de «Commune».
émincé
émincé — нарезанный тонкими ломтиками
1 oignon émincé
en outre
en outre — кроме того
Il contient en outre plusieurs chefs d’œuvre de Pierre Breughel, dont «La Chute d’Icare» et «Le Dénombrement de Bethléem».
En outre, le Roi reçoit chaque année plus de vingt Chefs d’Etat ou représentants d’organisations internationales.
B comme Belgique, Fran Cité, №1, décembre 2000
… en outre, sa voix puissante rappelle celle des cheiks, ses anciens maîtres de la tradition orale oranaise…
en solo
1. en solo — в личном зачете
Quant à l’escrime, sport touchant, émouvant, les Tricolores aux épées ne remportant que l’argent en solo, ont gagné dans l’épreuve par équipes face aux Chinois.
Les Tricolores au continent vert, Fran Cité, №1, décembre 2000
2. en solo — в одиночку
En solo, duo ou trio, nos artistes ont eu un énorme succès, prônant la tolérance et le sourire.
en vogue
en vogue — в моде
Cette fois-ci c’était le bal travesti, divertissement devenu très en vogue à la Cour des Valois.
enceinte de Philippe Auguste
enceinte (f) de Philippe Auguste — средневековые крепостные стены, развалины которых до сих пор можно встретить в Париже.
Le quartier Beaubourg doit son nom à un village inclus dans Paris après l’édification de l’enceinte de Philippe Auguste.
enchanteur
enchanteur (m) — заклинатель
Cependant, l’image d’une Bretagne traditionnelle, celle des druides légendaires, de l’enchanteur Merlin, du roi d’Ys et des corsaires disparaît pour laisser place à un pays moderne et prospère.
enfourner
enfourner – ставить в печь, духовку
Enfourner dans un four préalablement chauffé et calculer le temps de cuisson en fonction de son poids.
enrobé
enrobé de — покрытый оболочкой
En 1843, deux ingénieurs Charles Franchot et Cyprien Tessé du Mottet ont déposé leur brevet d’un tube en fonte posé sur le lit d’enrochement, enrobé de béton.
