catcheur
catcheur (m) — борец-кэтчер
Mais il tourne aussi ailleurs: catcheur dans «L’homme au masque d’or», inventeur fou dans «Loulou Graffiti».
Catherine de Médicis
Catherine de Médicis — Екатерина Медичи, годы жизни: Флоренция 1519 — Блуа 1589
Au XVIe siècle, Chenonceaux est devenu célèbre de ses fêtes que la reine Catherine de Médicis organisait en l’honneur de ses importants visiteurs.
céleri
céleri (m) — сельдерей
1 côte de céleri effilée et hachée
César
César — Сезар, главный приз французской академии кинематографии
Jean Reno se fait parler dans les milieux cinéastes, et sept nominations aux César 1995 le feront connaître dans le monde entier en lui ouvrant les portes de Hollywood.
chaîne hi-fi
chaîne hi-fi [ifi] — музыкальный центр
Les citoyens d’un pays des Seize peuvent acheter toutes sortes de produits et d’appareils électroménagers, chaînes hi-fi, téléviseurs, vidéos, ordinateurs, etc., à un autre Etat membre et les ramener chez eux sans avoir à les déclarer à la frontière, où il n’y a d’ailleurs plus de douaniers.
chapelure
chapelure (f) — тертые сухари
50 g de chapelure sèche
chapiteau
chapiteau (m) — капитель колонны
La colline de gypse qui domine Paris au nord a connu, en l’honneur de Mars et de Mercure, des temples dont on possède encore quelques chapiteaux.
Charles VII
Charles VII — фр. король Карл VII (1422-1461)
Charles VII est obligé de déplacer la Cour aux bords de la Loire et de voyager constamment d’un château à un autre ce qui devient la bonne tradition chez tous les souverains français jusqu’au XVIIIe siècle.
Charles VIII
Charles VIII — фр. король Карл VIII (1483-1498)
Charles VIII influencé par la Renaissance italienne, fait propager cette nouvelle culture architecturale aux pays de la Loire.
cheval d’arçons
cheval (m) d’arçons — гимнастический конь
Mais ils avouent que la gymnastique a surpris avec l’argent d’Eric Poujade au cheval d’arçons et surtout de Benjamin Varonian à la barre fixe.
Les Tricolores au continent vert, Fran Cité, №1, décembre 2000
