Рекомендована Отделом по культуре
Посольства Франции в России

Rubrique

Europe sans frontières

Europe sans frontières

Europe sans frontières

Aujourd’hui on parle beaucoup de l’Europe sans frontières. Peut-être même trop parfois. Les gens comprennent le sens général de ce slogan, cependant ce n’est pas toujours facile à expliquer ce que cela veut dire, pas au niveau réglementaire et politique, mais justement au niveau de la vie quotidienne, tant pour les citoyens des pays cités ci-dessous que pour les touristes. Etant jadis un peu plus que touriste (du point de vue de nos compatriotes, bien sûr), j’ai essayé de faire une petite «enquête» sur le phénomène de l’Union Européenne. Читать далее

Montmartre

Montmartre

Montmartre

La butte sacrée

La colline de gypse qui domine Paris au nord a connu, en l’honneur de Mars et de Mercure, des temples dont on possède encore quelques chapiteaux. Leurs noms fournissent une des étymologies du mot Montmartre (Mont de Mars).

Les carrières de plâtre exploitées par les Romains ont été utilisées comme lieu de refuge des premiers chrétiens. Au Moyen Age, la butte de Mons Martyrium devient un lieu de pèlerinage consacré à saint Denis: selon la légende, l’évangélisateur des Parisiens qui y a été décapité au IIIe siècle aurait alors marché jusqu’à l’emplacement actuel de Saint-Denis Читать далее

L’héritage de Merlin

L'héritage de Merlin

L’héritage de Merlin

Lorsqu’on franchit la frontière pour entrer en France, on a l’impression que la langue française y règne partout. Mais on constate vite que sous cette apparente unité, officielle et codifiée, existe une diversité ethnique, linguistique et culturelle. La Bretagne reste en France le dépositaire unique d’un type de langue et de culture antérieures à la conquête romaine, et qui a été sans doute réimportées vers le Ve siècle par des immigrants bretons venus d’Outre-Manche. Issue du celtique, la langue bretonne était parlée par plus d’un million d’habitants. Après de longues années d’assimilation le nombre de personnes parlant le breton a considérablement diminué. Actuellement ceux qui comprennent le breton sont au nombre de 655 000, et seulement 250 000 d’entre eux le parlent. Читать далее

Nous formons un tout

Nous formons un tout

Nous formons un tout

Je suis humain
Pas immortelle
Je vous écoute
Et vous protège
Je peux résoudre tous les problèmes
Telle est ma charge et mon devoir
Je n’pose pas de questions
A chaque instant je réponds
Je cherche la sagesse
Pour vous je fais des promesses
Vous êtes moi
Et je suis vous
Car nous formons un tout.

Читать далее

La petite fille aux allumettes

La petite fille aux allumettes

La petite fille aux allumettes

Il faisait effroyablement froid; il neigeait depuis le matin; il faisait déjà sombre; le soir approchait, le soir du dernier jour de l’année. Au milieu des rafales, par ce froid hivernal, une pauvre petite fille marchait dans la rue: elle n’avait rien sur la tête, elle était pieds nus. Lorsqu’elle était sortie de chez elle le matin, elle avait eu de vieilles pantoufles beaucoup trop grandes pour elle. Aussi les perdit-elle lorsqu’elle eut à se sauver devant une file de voitures; les voitures passées, elle chercha après ses chaussures; un méchant gamin s’enfuyait emportant en riant l’une des pantoufles; l’autre avait été entièrement écrasée.

Читать далее

Les crèches de Noël

Les crèches de Noël

Les crèches de Noël

Qu’est-ce que c’est, «la crèche»?

La crèche, c’est une des plus belles traditions du Noël français.

La crèche représente une scène en miniature de Nativité de Jésus : la figurine de l’Enfant-Dieu entourée par celles de la Sainte Famille (la Sainte-Vierge et Saint-Joseph), des bergers, des Rois Mages et des paysans. Ces figurines (de 4 à 20 cm de hauteur) se nomment «les santons», le mot qui vient du provençal «santoun» qui signifie «petit saint».

Читать далее

Joyeux Noël!

Joyeux Noël!

Joyeux Noël!

Si l’on entend par tradition, la transmission d’une coutume d’une génération à une autre, on peut dire qu’en France, il en existe un grand nombre. En effet il y a autant de coutumes que de fêtes religieuses. Ces dernières s’étalent tout au long de l’année. Elles témoignent du passé qui se caractérise une très forte empreinte chrétienne. Les Français étaient très croyants et surtout très pratiquants. Aujourd’hui même si la croyance demeure, la pratique, elle, tend à perdre son importance. Seuls, les personnes âgées et quelques assidus sont fidèles à l’office du dimanche. Читать далее

Les pionniers de l’automobile

Les pionniers de l'automobile

Les pionniers de l’automobile

Ils s’appelaient Panhard, Michelin, Renault, Benz, de Dion… Génies créateurs et ingénieurs visionnaires, ils ont inventé l’automobile.

Ils ont tout inventé, du moins l’essentiel. Grâce à eux, l’auto est devenue ce qu’elle est. Albert de Dion et Georges Bouton, associés dans la fabrication d’hippomobiles. Les frères Amédée et Léon Bollée, le premier travaillait sur la vapeur et le second, plus visionnaire, sur le moteur à pétrole. René Panhard, dépositaire de multiples brevets. Karl Benz, dont le tricycle est considéré par certains comme la première auto. Beau de Rochas, dont le cycle à quatre temps rythme toujours la vie des moteurs. Dunlop et Michelin, inventeurs du pneumatique… Читать далее

La musique raï

La musique raï

La musique raï

Dans l’affluence des éléments ethniques de la musique occidentale de la fin du siècle l’Orient tient ferme. Les Anglais ont apprécié la musique de leur anciennes colonies asiatiques. George Harrisson des Beatles avec le sitar indien en 1965 d’abord, et les musiciens faisant partie de la vague brit pop aux années 90 surtout, y ont puisé leur inspiration.

En France, il a fallu aussi attendre les années 90 pour que les musiques d’Afrique du Nord deviennent populaires, et particulièrement le raï dont Khaled, Cheb Mami et Faudel sont indiscutablement les meilleurs ambassadeurs.

Читать далее

Свежий номер
Архив
Франситека
Здесь можно почитать газету ФранСитэ онлайн:

Мы ВКонтакте
ФранкАфиша