mondain
mondain — светский
Des villes comme Quimper, Vannes ou Louent bénéficient d’un développement économique réel et le tourisme balnéaire anime de nombreuses stations, mondaines parfois (Dinard), mais plus souvent familiales.
montant
montant (m) — сумма
C’est à dire un prix d’un montant de 10 000 francs.
motard
motard (m) — полицейский на мотоцикле
Au bout du pont, un motard de la Gendarmerie est au milieu de la route et fait signe au conducteur de s’arrêter.
nanar
nanar (m) — (разг.) плохой фильм, «мура»
A la sortie, «Les Bidasses aux grandes manœuvres» allonge la liste des nanars de l’année, mais je m’en fous.
navette
navette (f) — челнок (транспорт.)
Des navettes transportant des véhicules de tourisme devaient alterner avec des trains classiques.
non dénué
non dénué de — не лишенный чего-л.
La mise en scène théâtrale, l’éclairage, les interventions de la voix de Dali créent un climat étrange non dénué d’humour.
nonchalant
nonchalant — беспечный
Il est devenu un personnage fétiche: son petit air espiègle, nonchalant, coquin, fripon, symbolise parfaitement l’esprit moqueur et le sens de l’humour des Bruxellois.
oldtimer
oldtimer (f) — старый автомобиль
L’Autoworld rassemble 350 oldtimers qui racontent l’histoire de l’automobile, de 1886 aux années septante.
opprimé
opprimé — угнетенный
Aïcha est la femme qui refuse d’être opprimée et qui se bat pour toutes les femmes de la planète.
orfèvrerie
orfèvrerie (f) — золотые и серебряные изделия
Les Musées royaux d’Art et d’Histoire offrent une grande variété d’œuvres d’art de l’antiquité égyptienne et gréco-romaine, d’orfèvrerie, une splendide collection de tapisseries anciennes, une série de retables, de la dentelle, de la broderie, de la céramique, des œuvres de la Chine antique et de l’Amérique pré-colombienne.
