Situé dans le Ier arrondissement de Paris, le marché central principal de la capitale, les Halles, est connu depuis le Moyen-Age. Sous Napoléon III, les Halles ont vu de grands travaux de modernisation. Le transfert de leurs activités dans la banlieue a été effectué en 1969, et les vieilles constructions métalliques datant de la fin du XIXe siècle ont donc été démolies.

Chef-lieu de la région Picardie, la ville d’Amiens se trouve sur la Somme, à 132 km au nord de Paris. La ville de Jules Verne et du premier gratte-ciel français, centre universitaire d’envergure européenne, Amiens est surtout connu grâce à sa cathédrale du XIIIe siècle qui est le plus vaste édifice religieux en France.

Au cœur des Alpes et de l’Europe, la Suisse est un îlot à part : elle est à la fois l’exception européenne et un condensé d’Europe. Pays du mélange de trois cultures : allemande, française et italienne, la Suisse cultive plus de spécificités que n’importe quel autre pays. La qualité de la vie en Suisse est reconnue dans le monde entier.

Située à égale distance de trois grands océans de la planète — atlantique, pacifique et indien — le Kraï d’Altaï est une région au riche passé historique, lieu de naissance de plusieurs civilisations. Après les réformes de l’empereur Pierre le Grand, la Russie fait un grand pas en avant et devient une des plus fortes puissances européennes.

Ce n’est pas par hasard que Victor Hugo attribuait une énorme importance au patrimoine architectural et se prononçait pour le sauvegarder : l’architecture est un livre permettant de voir les idées qui fermentent dans les esprits. Les maisons, les cathédrales, les églises, les châteaux restent de silencieux témoins : ils reflètent le temps et les évènements. Car l’architecture est le seul art à avoir une application pratique dans la vie, elle réagit tout de suite aux besoins immédiats.

Avec une simple guitare dans les montagnes de l’Amérique latine, sur une scène gigantesque avec quinze musiciens ou sous les flashes des photographes, Manu Chao reste toujours lui-même. Cela fait un peu plus de vingt ans que Manu Chao voyage dans la musique, en faisant escale dans des groupes plus ou moins illustres.

Au XIXe siècle, le roman d’aventure entame une route distincte de l’évolution du roman en général. Contrairement aux genres historique, poétique et métaphysique, le roman d’anticipation scientifique, genre littéraire créé par Jules Verne, est fondé sur le progrès technologique. Pour Jules Verne, l’industrialisation est une aventure, de même que la conquête progressive des «espaces connus et inconnus».

Les rectifications approuvées par l’Académie française en 1990, visent à simplifier et à régulariser l’orthographie de certains mots : è devant une syllabe contenant un e muet ; i et u sans accent circonflexe ; s du pluriel à la fin d’un nom emprunté et au second élément d’un nom composé avec trait d’union ; des traits d’union pour tous les numéraux composés.

Les 28-30 octobre 2005, l’Ambassade de France a réuni, pour la troisième fois depuis la création du réseau, les universités partenaires à Tomsk. De nombreuses universités, notamment de province, ont répondu cette invitation. De nouveaux établissements d’enseignement supérieur ont souhaité cette année participer à la rencontre, suite à un contact établi par l’Ambassade ou après avoir consulté le site www.francomania.ru.

Le plus vaste théâtre lyrique du monde, et aussi l’édifice le plus intéressant du temps de Napoléon III, a aujourd’hui 130 ans. Construit sur un projet de l’architecte Charles Garnier, sa façade présente cette profusion d’éléments décoratifs qui est caractéristique de son époque

Possédant le plus vieux massif montagneux du pays, l’Auvergne est située en plein centre de la France. Les paysages auvergnats sont marqués de multiples volcans éteints, des lacs, des forêts séculaires, des vignes et des jardins ; c’est comme si protéger cette richesse naturelle était l’activité essentielle des habitants de l’Auvergne.

Située dans l’Océan Indien, cette petite île qui se compose de deux grands systèmes volcaniques, offre une extraordinaire richesse de paysages, de rencontres, d’émotions et de sensations. Connue d’abord des navigateurs arabes, réouverte plus tard par un navigateur portugais, la Réunion devient enfin un département d’outre-mer de la France.

Bonjour, Mesdames et Messieurs! Soyez les bienvenus! Je suis ravie de vous inviter à Tcheliabinsk. Je m’appelle Tatiana et je vais vous guider à travers ma ville natale. Tcheliabinsk se trouve dans la partie sud de l’Oural. C’est un des plus grands centres industriels et culturels de la Russie.

Elle est actrice du cinéma. Elle a trente ans, elle est belle, elle a du talent. Elle tourne en France et aux Etats-Unis. Elle s’engage dans plusieurs projets cinématographiques : jusqu’à huit chaque année. Elle est connue dans le monde entier. Elle décroche les meilleurs prix du cinéma.

L’un des plus célèbres chanteurs français, Joe Dassin est né aux Etats-Unis dans une famille d’origine hongro-russe. Or, c’est à la France, ou plutôt à la chanson française, mélodieuse et romantique, qu’il doit sa gloire vertigineuse. Loin des préoccupations politiques, Dassin chante l’amour, et même aujourd’hui, vingt-cinq ans après sa mort, sa voix est sur les antennes du monde entier.

Les divergences de l’art du XXe siècle se sont fait sentir dans d’innombrables révolutions qui l’ont jalonné : les tendances et les courants venaient et disparaissaient sans qu’on s’en aperçoive. Pourtant rien n’est spontané dans la société, et le modernisme n’est pas tombé sur l’humanité sans crier gare :

Le Tour de France a été créé en 1903 par Henri Desgrange, fondateur de «L’Auto» (ancêtre du quotidien sportif «L’Equipe»), sur une idée du journaliste Géo Lefèvre. Le premier Tour n’avait que six étapes reliant Paris, Lyon, Marseille, Toulouse, Bordeaux et Nantes. Les étapes de montagne, les classements et les maillots spécifiques ont été introduits beaucoup plus tard.

Yvan Kabacoff, attaché de coopération pour le français du SCAC, Benoît Bouet, assistant de l’attaché de Coopération pour le français de l’Alliance française de Novossibirsk, Svetlana Khassanova, représentante de l’agence Edufrance en Sibérie occidentale, ont été conviés par Vladimir Lopatkin, recteur de l’Université d’Etat pédagogique de Barnaoul, Edourd Kourliand, directeur de l’Institut linguistique de Barnaoul, Lidia Rapoport, chef du département de français de l’Institut linguistique ainsi que Yana Nebolsina, nouvelle directrice du Centre de ressources en français de Barnaoul, à l’inauguration de ce centre de ressources en français qui a eu lieu le 4 juillet 2005 au sein de l’Institut pédagogique de Barnaoul.

Du 27 juin au 28 juillet, sous l’égide du Consulat Général de Russie à Strasbourg et en accord avec le Ministère d’Education de Russie, dix étudiants français de l’Université Marc Bloch (Strasbourg) ont effectué un stage linguistique à l’Université pédagogique d’Etat d’Omsk. Pendant tout un mois, outre les cours de langue russe, les étudiants ont pu bénéficier d’un riche programme culturel organisé pour eux dans la ville et la région.

Il y a un charme de ce jardin, qui garde les souvenirs de nombreux artistes, écrivains et poètes qui ont traversé ses allées : Nerval, Verlaine, Théophile Gautier, Hemingway, Balzac, Baudelaire, Victor Hugo, Jean-Paul Sartre… Tant de génies pour qui le Luxembourg a souvent servi de cadre à leurs œuvres.

Le plus ancien phare français qui est toujours en activité se trouve en mer près de l’estuaire de la Gironde. Grâce aux efforts de l’ingénieur Louis de Foix et de ses successeurs, la France a reçu non seulement un édifice technique nécessaire à la sécurité de navigation, mais aussi un beau monument architectural luxueusement orné d’éléments sculptés, abritant même une petite chapelle située au deuxième étage du phare.

Pondichéry (en français) ou Pondicherry (en anglais) désigne à la fois un territoire autonome et une ville, la capitale du Territoire autonome de Pondichéry (ou Union territoriale de Pondichéry), ancienne capitale des établissements français de l’Inde, fondés peu après 1664. Ce n’est qu’en 1954 que Pondichéry a obtenu son indépendance de la France.

La plus grande bataille de blindés de toutes les guerres, elle est entrée dans l’histoire comme la plus décisive de la Seconde Guerre mondiale. En juillet 1943, les Allemands ont lancé leur offensive sur le saillant de Koursk. Les combats ont fait rage et les deux camps y ont subi des pertes considérables. La Wehrmacht n’avait plus assez de forces pour continuer l’offensive.

La guerre a commencé en 1939, en Pologne (ou même, selon certains, en 1936, en Espagne) pour se terminer en 1945. Ce conflit qui se déployait en Europe, en Asie, en Afrique, au Moyen-Orient et en Océanie, a opposé deux camps : les Alliés (par ordre alphabétique : Australie, Belgique, Canada, Chine, Etats-Unis d’Amérique, France, Mexique, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Royaume-Uni, Union Soviétique) et l’Axe (Allemagne, Autriche, Hongrie, Finlande, Italie, Japon, Roumanie).

Malgré la politique pro-fasciste du gouvernement de Vichy, une unité d’aviation française — le Régiment Normandie-Niémen — a combattu à côté des Soviétiques contre les Allemands depuis mars 1943. Pendant 3 années de la guerre, les pilotes français ont emporté plus de 300 victoires.

Premier président de la Ve République, Charles de Gaulle est «le plus illustre des Français» du XXe siècle. Officier durant la Première Guerre mondiale, Général de brigade en 1940, sous-secrétaire d’Etat à la Défense nationale, il refuse l’armistice et lance, de Londres, un appel à la résistance.

Né dans le Sud de la France, Georges Brassens est venu à Paris en 1939. Il écrivait des romans, des poèmes et des chansons qu’il chantait en s’accompagnant de la guitare. En 1952, il a commencé à chanter au cabaret et il a eu un grand succès. Pour les Français, Brassens est avant tout un poète qui chante.

Malgré l’ancienneté des innombrables mythes révélateurs du rêve de l’homme de voler comme un oiseau, aucune approche scientifique sérieuse du sujet n’est entamée avant la Renaissance. Cette période est caractérisée par un bouleversement d’idées techniques nouvelles, dans les domaines les plus divers.

Le Viaduc des Arts regroupe les artisans du XIIe arrondissement qui conçoivent, fabriquent et exposent des objets qui mettent en valeur la richesse et la vitalité des métiers d’art à Paris. Situé dans un ancien viaduc ferroviaire désaffecté qui a été restauré en 1992 par l’architecte Patrick Berger, ce lieu de travail et de vente accueille également des expositions et des manifestations collectives.

En parlant de Lyon on dit souvent: «c’est une ville pas comme les autres». Pourtant il est inutile de chercher à Lyon un élément particulier: il n’y en a pas. La particularité de Lyon ne se manifeste pas immédiatement par un monument impressionnant ou un style urbain spécial.

D’après les statistiques, le français est la première langue pour plus de 112 millions de personnes et est parlé occasionnellement par une soixantaine de millions d’autres. Le français se place ainsi en neuvième position après les langues des principaux groupes de population et surtout derrière l’anglais, principale langue véhiculaire et langue maternelle de 594 millions de personnes.

Fondée par Vladimir Monomaque au début du XIIe siècle, la ville a été capitale russe pendant plus de 200 ans. Malgré le joug mongol et d’innombrables guerres et incendies, Vladimir a su conserver jusqu’à nos jours de rares joyaux architecturaux de la Russie ancienne

C’est au début de l’année 2004 que le groupe de pop rock français Mickey 3D est à son zénith, quand il remporte trois trophées aux XIXe Victoires de la Musique : album pop rock de l’année, clip de l’année et chanson originale de l’année ! Très grand succès surtout s’il s’agit des musiciens régionaux et non-conformistes qui se positionnent comme «ouverts à tous les styles musicaux.»

La seule énumération de ses films fait s’extasier : Subway, Le grand bleu, Léon, Le Cinquième élément, Jeanne d’Arc, Taxi ! Réalisateur, scénariste, producteur et romancier (depuis peu ou depuis longtemps ?), Luc Besson attire toujours les superlatifs quoi qu’il fasse.

Cette histoire a presque 200 ans. L’homme a appris à enregistrer le son pour pouvoir garder sa voix et sa musique. Enregistré sur un cylindre noirci, une galette de vinyle ou un CD, reproduit à l’aide d’une aiguille ou d’un rayon laser, gravé dans des sillons d’un disque ou numérisé en codes binaires, le son est devenu matériel grâce au génie des physiciens d’hier et d’aujourd’hui qui ne se lassent pas de nous proposer leurs nouvelles élaborations enrichissant nos phonothèques.

La norme linguistique qui est ardemment protégée par les académiciens, n’est pas le seul et unique registre de la langue française. Le français familier, l’argot, le verlan, le franglais — tous ces parlers de déviation vivent à côté de la norme et même avec, si la pratique quotidienne en accepte des éléments.

Tous les cinq ans, depuis 1979, les citoyens de l’Union européenne élisent au suffrage universel, leurs représentants au Parlement européen. Ainsi, le 13 juin 2004, les Français ont élu 78 députés au sein d’une nouvelle Assemblé qui compte 732 parlementaires issus de 25 pays.

Поскольку этот выпуск FRAN cité вышел в конце января, некоторым могут показаться мои слова запоздалыми. И всё же я не могу не поздравить вас, дорогие читатели, с прошедшим Новым Годом и от всего сердца пожелать успешного исполнения всех ваших планов и стремлений. Что же касается изучения и преподавания французского языка и культуры франкоязычных стран, я уверен, что в этом году вы достигнете невиданных успехов, а редакция нашей газеты с радостью вам в этом поможет.

La rue parisienne la plus prestigieuse est née par un caprice du roi Louis XIV désirant admirer le coucher du soleil depuis son Palais. Le Nôtre a dégagé la vue en perçant une large avenue montant vers l’ouest. Sous le Second Empire, les Champs-Elysées sont devenus le salon de Paris, un lieu de rencontre pour les plus grands noms de la ville.

Le plus grand massif montagneux avec le plus haut sommet en Europe conquis pour la première fois à la fin du XVIIIe siècle, les Alpes, c’est la Mecque du sport d’hiver, mais aussi un ensemble unique de parcs nationaux gardant une nature intacte avec une grande variété d’animaux et de plantes.

Le géographe et patriote français Onésime Reclus étudiait le monde se formant à la fin du XIXe siècle : le monde des empires et des colonies. Soucieux de l’avenir de son pays dans le contexte de la politique extérieure, il cherchait un élément-clef qui permettrait à la France de conserver son influence dans les colonies.

Les deuxièmes Assises du français dans l’enseignement supérieur organisées à Voronej le 20 et 21 novembre 2004 marquent la seconde étape d’un programme d’actions mené par le Service culturel de l’Ambassade de France en faveur du français en Fédération de Russie. Lancé en novembre 2003 à Tioumen, ce programme réside dans la création d’un réseau d’universités russes partenaires, à travers lequel, il s’agit de mener un programme de soutien et de développement de la langue française dans les universités des grandes villes de Russie.

C’est l’histoire d’une enfant corse dont les parents ont voulu en faire une star. C’est un exemple concret d’un rêve qui s’est réalisé grâce à l’énergie de la jeune fille renforcée par un concours de circonstances qui nous ont donné le phénomène appelé Alizée.

La star du football français et mondial, Zidane quitte l’équipe nationale pour laisser sa place aux plus jeunes. Lui qui a commencé à jouer au foot à Marseille, sa ville natale, quand il était petit garçon, aide aujourd’hui d’autres enfants à devenir les grands footballeurs en parrainant la Coupe Internationale de Football des Benjamins.

Le Mondial de l’Automobile qui se passe à Paris chaque année paire, c’est le plus ancien salon auto dont l’histoire a commencé en 1898 et n’a été interrompue que par les deux guerres. Ces expositions reflètent tout le cheminement de l’industrie automobile française, mais aussi européenne et mondiale.

New York, 2095, ville exagérément verticale, voitures volantes, vues vertigineuses, ambiance polluée… La mégalopole est désormais peuplée d’êtres mutants, d’humains, d’extraterrestres. Une pyramide flotte au-dessus de Manhattan. A l’intérieur se trouve Horus, le dieu égyptien à tête de faucon.

Près de 50 ans après la signature du Traité de Rome instituant la CEE, l’Europe se prépare à se doter d’une Constitution. Pour la première fois, 450 millions de citoyens dans 25 Etats vont s’unir autour d’un texte fondateur, définissant les valeurs et les principes de l’Union européenne.

L’hiver est une très belle saison. Tout est blanc : les champs, les forêts, les villes sont sous la neige blanche. C’est très joli ! Surtout quand il fait du soleil et la neige brille sous ses rayons.